1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:53,708 --> 00:00:55,124 Ухапсили смо 4 00:00:55,125 --> 00:00:59,624 опасна претња у једној од наших сопствених лабораторија. 5 00:00:59,625 --> 00:01:01,458 Тишина! 6 00:01:02,916 --> 00:01:07,624 Верујемо да овај... ова монструозност... 7 00:01:08,791 --> 00:01:14,541 ...је производ илегалног генетско експериментисање. 8 00:01:16,583 --> 00:01:18,707 Шта би поремећени лудак створити нешто овако? 9 00:01:20,791 --> 00:01:22,915 Више волим "поремећеног генија", 10 00:01:22,916 --> 00:01:24,165 али хвала ти за увод. 11 00:01:24,166 --> 00:01:26,665 др Јумба Јоокиба, добио си задатак 12 00:01:26,666 --> 00:01:29,374 са безбедним учењем биолошке претње, 13 00:01:29,375 --> 00:01:31,332 не стварајући их. 14 00:01:31,333 --> 00:01:32,665 Претња? 15 00:01:32,666 --> 00:01:34,457 Експеримент 626... 16 00:01:34,458 --> 00:01:37,374 ...је наше федерације најсофистицираније оружје. 17 00:01:39,375 --> 00:01:42,000 626 је незаустављив. 18 00:01:44,791 --> 00:01:46,040 Неуништиво. 19 00:01:48,166 --> 00:01:52,666 И паметнији више од 100 суперкомпјутера. 20 00:01:53,333 --> 00:01:55,625 Не желим више да играм! 21 00:01:56,125 --> 00:01:57,707 То је зверство! 22 00:01:57,708 --> 00:01:59,332 - Уништи га! - Не могу ни да га погледам. 23 00:01:59,333 --> 00:02:00,874 Требало би да буде прогнан. 24 00:02:00,875 --> 00:02:02,582 Тишина! 25 00:02:02,583 --> 00:02:05,457 Није тражио да буде створен. 26 00:02:05,458 --> 00:02:09,165 Можда, ако јесте тако интелигентан, 27 00:02:09,166 --> 00:02:11,665 он има способност расуђивања. 28 00:02:11,666 --> 00:02:14,957 Експеримент 626, покажи нам 29 00:02:14,958 --> 00:02:17,332 да постоји нешто унутар тебе 30 00:02:17,333 --> 00:02:18,916 то је добро. 31 00:02:36,458 --> 00:02:38,041 Тако неваљао. 32 00:02:38,791 --> 00:02:40,499 Повраћање. Повраћање. 33 00:02:40,500 --> 00:02:42,707 Нисам га ја томе научио. 34 00:02:42,708 --> 00:02:44,624 Ви сте направили наша одлука лака. 35 00:02:44,625 --> 00:02:48,832 Он је очигледно мањкав производ поремећеног ума. 36 00:02:48,833 --> 00:02:52,082 др Јоокиба, ваша лабораторија ће бити уништена. 37 00:02:52,083 --> 00:02:53,707 У реду. Само ми остави 626. 38 00:02:53,708 --> 00:02:56,165 И 626 прогнаних. 39 00:02:56,166 --> 00:02:57,707 Ох, хајде! 40 00:02:57,708 --> 00:02:58,957 - Судски извршитељ. - Чекај. 41 00:02:58,958 --> 00:03:00,874 Не, не, не, не! Не можеш то да урадиш. 42 00:03:00,875 --> 00:03:02,208 Не! 43 00:03:05,041 --> 00:03:06,583 ха? 44 00:03:08,291 --> 00:03:10,624 Не добијај никакве идеје. 45 00:03:10,625 --> 00:03:13,291 Ови пиштољи су закључани твој генетски потпис. 46 00:03:14,375 --> 00:03:16,790 Неће никога упуцати али ти. 47 00:03:20,125 --> 00:03:22,916 Хмм. Ох. 48 00:03:29,416 --> 00:03:32,707 Прекини! Федерација строго забрањује бити груб. 49 00:03:32,708 --> 00:03:35,040 Не терај ме да то кажем-- Фуј! 50 00:03:36,750 --> 00:03:38,041 Ух-ох. 51 00:03:40,875 --> 00:03:42,333 где је он? 52 00:03:42,958 --> 00:03:44,458 Опуштен је на палуби Ц. 53 00:03:47,250 --> 00:03:48,582 Сада идемо према трупу. 54 00:03:48,583 --> 00:03:49,665 ста? 55 00:03:49,666 --> 00:03:51,082 Он покушава да нађем полицију... 56 00:03:55,583 --> 00:03:56,582 ...крузери. 57 00:03:56,583 --> 00:03:59,082 Он, ух... Узео је црвену. 58 00:03:59,083 --> 00:04:00,625 Ватра по вољи! 59 00:04:10,833 --> 00:04:12,290 Он је у хиперсвемиру. 60 00:04:12,291 --> 00:04:14,040 Где ће изаћи? 61 00:04:14,041 --> 00:04:15,707 За 12 сати, предвиђамо да ће се он сударити 62 00:04:15,708 --> 00:04:18,374 са планетом која се зове "Е-артх". 63 00:04:18,375 --> 00:04:19,832 То је планета пуна воде. 64 00:04:19,833 --> 00:04:23,041 Вода се повећава његову молекулску густину. 65 00:04:23,583 --> 00:04:24,582 ух... 66 00:04:24,583 --> 00:04:26,207 Он ће постати тежак и удавити се. 67 00:04:26,208 --> 00:04:27,374 Ох! 68 00:04:27,375 --> 00:04:31,041 Тако да мислим да сви можемо рећи збогом 62... 69 00:04:32,541 --> 00:04:34,000 Шалиш се. 70 00:04:37,208 --> 00:04:40,624 Ох, какав кисели краставчић стигли смо! 71 00:04:40,625 --> 00:04:42,582 Кад би бар било бриљантни геније около 72 00:04:42,583 --> 00:04:44,165 да вам помогне да ухватите то чудовиште. 73 00:04:44,166 --> 00:04:46,832 Ви! Ти си разлог ми смо у овом хаосу. 74 00:04:46,833 --> 00:04:48,332 И могао бих те извући из тога. 75 00:04:48,333 --> 00:04:50,999 Ако ме ослободиш и врати ми моју лабораторију. 76 00:04:51,000 --> 00:04:53,624 Глупости. Једноставно ћемо испарити планету. капетане. 77 00:04:53,625 --> 00:04:55,415 Наоружани и спремни, одборница. 78 00:04:55,416 --> 00:04:56,915 Стани! Држите све! 79 00:04:56,916 --> 00:04:58,499 Извините. Извините. Извините. Извините ме. 80 00:04:58,500 --> 00:04:59,665 Не можете уништити планету! 81 00:04:59,666 --> 00:05:00,790 Ау, човече. 82 00:05:00,791 --> 00:05:02,124 Ух, ко је ово? 83 00:05:02,125 --> 00:05:04,707 Агент Плекли. Стручњак за Земљу на услузи. 84 00:05:04,708 --> 00:05:05,790 Здраво. 85 00:05:05,791 --> 00:05:06,999 „Стручњак за Земљу“? 86 00:05:07,000 --> 00:05:10,624 Ја сам стручњак за ту планету флору, фауну и моду. 87 00:05:10,625 --> 00:05:13,040 Да, ова одећа вришти "стручњак". 88 00:05:13,041 --> 00:05:15,790 Да. Ја истражујем земаљска врста 89 00:05:15,791 --> 00:05:17,290 то је пола крава а полудечак. 90 00:05:17,291 --> 00:05:19,207 - Прилично је фасцинантно-- - Да, дивно. 91 00:05:19,208 --> 00:05:20,582 Која је твоја поента? 92 00:05:20,583 --> 00:05:22,790 Ох, ух, Земља је заштићени резерват дивљих животиња. 93 00:05:22,791 --> 00:05:25,332 Користили смо га за обнову популација комараца. 94 00:05:25,333 --> 00:05:28,332 Црикеи. Врло добро. 95 00:05:28,333 --> 00:05:30,999 Др Јоокиба, ви ћете путовати на Земљу, где хоћеш 96 00:05:31,000 --> 00:05:34,290 ухватити одбегле лабораторијски експеримент познат као 626. 97 00:05:34,291 --> 00:05:35,915 Агент Плекли, ти ћеш ићи с њим. 98 00:05:35,916 --> 00:05:39,457 Ви сте задужени да осигурате он поштује правила Федерације. 99 00:05:39,458 --> 00:05:41,290 ста? Не треба ми дадиља. 100 00:05:41,291 --> 00:05:43,999 Све је ово веома опасно, и вероватно ћеш умрети. 101 00:05:44,000 --> 00:05:45,082 Да ли прихватате? 102 00:05:46,791 --> 00:05:49,957 Са сваким срцем у мом телу, наравно да прихватам! 103 00:05:49,958 --> 00:05:52,374 Идем на Земљу! Хеј, свима! 104 00:05:52,375 --> 00:05:54,499 - Ако могу... - Хвала, хвала. 105 00:05:54,500 --> 00:05:55,707 - Могу ли да те загрлим? - Не. 106 00:05:55,708 --> 00:05:57,249 - Могу ли да загрлим... - Не. 107 00:05:57,250 --> 00:05:59,707 Извините. Дозвола за загрљај велика саветница? 108 00:05:59,708 --> 00:06:02,040 - То се неће десити. - Наравно. Моје извињење. 109 00:06:02,041 --> 00:06:05,290 Не треба ми надзор. Питали сте... 110 00:06:05,291 --> 00:06:06,665 Дозвола за загрљај мој нови партнер? 111 00:06:06,666 --> 00:06:07,957 Сјајно. Дозвола је дата. 112 00:06:07,958 --> 00:06:10,083 Дакле, оно што само покушавам рећи је, ја-- 113 00:06:10,708 --> 00:06:12,749 Само би било боље кад бих ишао сам. 114 00:06:12,750 --> 00:06:14,790 Не дозволите Земљанима откријте своју мисију, 115 00:06:14,791 --> 00:06:16,457 или ћу бити принуђен да интервенише. 116 00:06:16,458 --> 00:06:18,707 Ово је одмор из снова. 117 00:06:18,708 --> 00:06:20,040 Имам толико да се пакујем! 118 00:06:20,041 --> 00:06:22,374 Добро, добро, добро, 626. 119 00:06:22,375 --> 00:06:27,500 Каква грозна, јадна планета је ухваћен у твојим нишама? 120 00:07:15,791 --> 00:07:17,165 Идемо на роњење касније. 121 00:07:17,166 --> 00:07:18,290 Да, то је сјајна идеја. 122 00:07:18,291 --> 00:07:22,000 Знам, зар не? Тако кул. Имају најбоље сендвиче. 123 00:07:23,666 --> 00:07:24,832 Да ли би требало да будеш овде? 124 00:07:24,833 --> 00:07:27,625 Ја сам у граду за конвенцију. 125 00:07:42,416 --> 00:07:43,625 Цоол. 126 00:07:44,458 --> 00:07:47,207 Слободни сте! Иди, иди! Живите своје животе! 127 00:07:47,208 --> 00:07:49,374 Не, не, не! Не! Лило. 128 00:07:49,375 --> 00:07:50,749 Не опет. 129 00:07:50,750 --> 00:07:52,832 Заслужују да буду слободни! 130 00:07:52,833 --> 00:07:53,915 Лило! 131 00:07:53,916 --> 00:07:56,291 Мораћу да причам Нани о овоме. 132 00:08:00,291 --> 00:08:04,000 Извините! Извини, извини. Извините. 133 00:08:11,750 --> 00:08:14,666 Хеј, Јимми'с Луау. Хеј, брате. 134 00:08:16,250 --> 00:08:17,458 - Иди, иди. Пожури. - Извини. 135 00:08:26,625 --> 00:08:28,125 Хеј. Закаснићеш. 136 00:08:29,041 --> 00:08:30,041 Да. 137 00:08:33,666 --> 00:08:35,207 где је она? Она увек касни. 138 00:08:35,208 --> 00:08:36,833 Да ли је неко видео Лило? 139 00:08:42,583 --> 00:08:44,249 Лило, хвала Богу. 140 00:08:44,250 --> 00:08:45,832 Мислио сам да ћеш буди на време данас. 141 00:08:45,833 --> 00:08:47,790 Морао сам да узмем сендвич за Пудге. 142 00:08:47,791 --> 00:08:49,790 Да ли је Пудге пријатељ у невољи? 143 00:08:49,791 --> 00:08:51,874 Он је риба. Заборавио сам да ти то кажем. 144 00:08:51,875 --> 00:08:54,249 Дакле, касниш јер нахранио си рибу сендвичем? 145 00:08:54,250 --> 00:08:56,165 Да. Пудге контролише време. 146 00:08:56,166 --> 00:08:58,541 Она је тако чудна. 147 00:09:00,041 --> 00:09:01,415 Лило, душо, хајде. 148 00:09:01,416 --> 00:09:02,500 Обуци се, душо. 149 00:09:03,958 --> 00:09:05,290 Ох, момци, погледајте. 150 00:09:05,291 --> 00:09:07,040 Имам и наруквицу пријатељства. 151 00:09:07,041 --> 00:09:09,624 То није наруквицу пријатељства. 152 00:09:09,625 --> 00:09:12,499 Фуј, ђубретарице ставља ђубре на руку. 153 00:09:12,500 --> 00:09:14,249 Девојке, хамау. Хоʻомакаукау. 154 00:09:14,250 --> 00:09:15,707 Хајде. 155 00:09:15,708 --> 00:09:17,082 знаш, блесаво, 156 00:09:17,083 --> 00:09:20,165 то није наруквица пријатељства ако немаш пријатеља. 157 00:09:20,166 --> 00:09:22,124 Девојке, девојке, девојке. Хуи! Куликули. 158 00:09:22,125 --> 00:09:23,375 Станите у ред. Спремите се. 159 00:09:37,125 --> 00:09:39,416 Не, не, не. 160 00:09:40,250 --> 00:09:41,541 Добро, не данас. 161 00:09:58,541 --> 00:09:59,666 Она не долази. 162 00:10:13,916 --> 00:10:15,290 - Куму! - Ко су њени родитељи? 163 00:10:15,291 --> 00:10:16,958 Девојке, идите. 164 00:10:17,541 --> 00:10:18,915 Она се стално понаша. 165 00:10:18,916 --> 00:10:20,499 Неко треба да се брине о њој. 166 00:10:20,500 --> 00:10:21,540 Она увек прави проблеме. 167 00:10:21,541 --> 00:10:23,499 Она једноставно није добра. 168 00:10:23,500 --> 00:10:26,665 Куму, где јој је сестра? То је право питање овде. 169 00:10:26,666 --> 00:10:28,957 То је деликатно домаћа ситуација за Лило. 170 00:10:28,958 --> 00:10:30,749 Она није лоше дете. Она само треба... 171 00:10:30,750 --> 00:10:32,040 Не знам, Куму. 172 00:10:32,041 --> 00:10:33,124 Само не знам. 173 00:10:33,125 --> 00:10:34,499 Она омета час 174 00:10:34,500 --> 00:10:35,750 и разорен данашњи наступ. 175 00:10:54,375 --> 00:10:56,665 ♪ Па, откад ме је моја беба напустила ♪ 176 00:10:56,666 --> 00:10:58,625 ♪ Па, нашао сам ново место Становати ♪ 177 00:10:59,666 --> 00:11:02,165 ♪ Па, доле је на крају Усамљене улице ♪ 178 00:11:02,166 --> 00:11:04,915 ♪ У хотелу Хеартбреак ♪ 179 00:11:04,916 --> 00:11:07,333 ♪ Бићу тако усамљен, душо ♪ 180 00:11:07,833 --> 00:11:09,624 ♪ Бићу тако усамљен... ♪ 181 00:11:09,625 --> 00:11:12,082 Лило? Можете ли молим вас отворити врата? 182 00:11:12,083 --> 00:11:13,583 Прочитај белешку! 183 00:11:15,458 --> 00:11:17,624 Жао ми је што сам пропустио ваш учинак. 184 00:11:17,625 --> 00:11:19,374 - Папин камион је погинуо. - Бла, бла. Вау! 185 00:11:19,375 --> 00:11:21,499 То мора бити тако стресно за тебе. 186 00:11:21,500 --> 00:11:24,250 А ти само оставити ме на миру да умрем? 187 00:11:25,000 --> 00:11:26,790 Не, не, не. Не сада, не сада. 188 00:11:29,083 --> 00:11:31,415 Социјални радник је овде. Можеш да се дуриш касније, Лило. 189 00:11:31,416 --> 00:11:33,499 Дурање не функционише тако. 190 00:11:33,500 --> 00:11:34,832 Лило, отвори врата. 191 00:11:34,833 --> 00:11:36,457 Не чујем те. То је стварно чудно. 192 00:11:36,458 --> 00:11:39,000 Отвори врата или га разбијам! 193 00:11:40,125 --> 00:11:41,707 Хеј, шта није у реду са тобом? 194 00:11:41,708 --> 00:11:43,707 ух... 195 00:11:43,708 --> 00:11:45,040 госпођо Кекоа. 196 00:11:45,041 --> 00:11:47,250 Здраво. Ум, драго ми је да те видим. 197 00:11:47,791 --> 00:11:50,124 Могу ли вам помоћи носити нешто унутра? 198 00:11:50,125 --> 00:11:51,290 ја сам добро. 199 00:11:51,291 --> 00:11:53,790 Могу ли вам помоћи носити нешто унутра? 200 00:11:53,791 --> 00:11:56,540 Ох, да. Да ли би вам сметало ако само, ум, 201 00:11:56,541 --> 00:11:58,874 користити само леђа? Само, ух, таман... 202 00:11:58,875 --> 00:12:00,375 Ми смо позади. 203 00:12:09,416 --> 00:12:11,916 Ове старе куће, зар не? 204 00:12:12,458 --> 00:12:14,374 Само мораш имати... додир! 205 00:12:14,375 --> 00:12:16,166 Ох! Ох... 206 00:12:16,958 --> 00:12:19,582 Ево нас! Хм... заправо, 207 00:12:19,583 --> 00:12:21,540 да ли бисте могли да сачекате овде само на секунд? 208 00:12:21,541 --> 00:12:23,583 - Да, наравно. - У реду. 209 00:12:24,583 --> 00:12:26,582 - Хеј! Не дирај то. - Не, не желим то да чујем. 210 00:12:26,583 --> 00:12:28,124 - То је моје. - Одмах га искључујем. 211 00:12:29,208 --> 00:12:31,249 Па, ух, шта могу да те напијем? 212 00:12:31,250 --> 00:12:32,749 Имате ли чаја? 213 00:12:32,750 --> 00:12:33,875 Наравно да имам... 214 00:12:36,250 --> 00:12:38,083 Има много тога неплаћених рачуна овде, Нани. 215 00:12:41,041 --> 00:12:42,415 Колико често бисте рекли 216 00:12:42,416 --> 00:12:43,915 остављаш своју малу сестру сам код куће? 217 00:12:43,916 --> 00:12:46,040 ста? Не. Ја... Не. 218 00:12:46,041 --> 00:12:47,082 Зашто бих то урадио? ја... 219 00:12:47,083 --> 00:12:50,000 никад не бих отишао моја сестра сама. 220 00:12:52,625 --> 00:12:53,625 Пуши, Нани! 221 00:12:54,541 --> 00:12:57,540 - Ох! Ох, ух... - Аларм! Аларм за дим! 222 00:12:57,541 --> 00:13:00,499 Ох, не брини. Нема батерија унутра. 223 00:13:00,500 --> 00:13:01,790 Лило! 224 00:13:01,791 --> 00:13:03,290 Ја сам их извадио јер се стално гасило. 225 00:13:03,291 --> 00:13:04,875 То није истина. 226 00:13:05,708 --> 00:13:07,583 Реци алоха госпођи Кекоа. 227 00:13:09,291 --> 00:13:12,457 Алоха, Лило. како си? 228 00:13:12,458 --> 00:13:14,000 Је ли то крв? 229 00:13:15,125 --> 00:13:18,957 Ох, да, вежбао сам скачући кроз мој прозор. 230 00:13:18,958 --> 00:13:20,625 Ха! Она је... Она се шали. 231 00:13:21,166 --> 00:13:24,207 Она је заправо била врло добро се понашао недавно. 232 00:13:24,208 --> 00:13:25,624 зар не, зар не? 233 00:13:26,916 --> 00:13:28,749 да, 234 00:13:28,750 --> 00:13:31,790 Био сам више него добар, госпођо Кекоа. 235 00:13:31,791 --> 00:13:36,207 радио сам веома, веома добар у хули. 236 00:13:36,208 --> 00:13:38,790 Направио тону нових пријатеља тамо, 237 00:13:38,791 --> 00:13:42,249 и сви мисле Ја сам најбољи. 238 00:13:42,250 --> 00:13:47,875 Јео сам много органских ствари. 239 00:13:48,500 --> 00:13:50,082 Понекад једем превише. 240 00:13:50,083 --> 00:13:54,957 И јео сам пет или десет пута дневно. 241 00:13:54,958 --> 00:13:57,582 Понекад једем толико, ја... 242 00:13:57,583 --> 00:13:58,791 не могу... 243 00:13:59,791 --> 00:14:01,082 дисати. 244 00:14:01,083 --> 00:14:04,374 То је довољно маште за тебе, ти мали чудаку. 245 00:14:04,375 --> 00:14:06,750 Ох, чај је спреман. 246 00:14:13,791 --> 00:14:16,541 Хмм. Ок, прилично слатко. 247 00:14:17,958 --> 00:14:21,625 Ок, Нани, обоје знамо ово данас није добро прошло. 248 00:14:23,000 --> 00:14:24,499 Видим да се трудиш, 249 00:14:24,500 --> 00:14:27,416 али ти си превише паметан за мене да туку око жбуна овде. 250 00:14:28,208 --> 00:14:29,832 Знам да није било тако дуго 251 00:14:29,833 --> 00:14:31,458 пошто твоји родитељи преминуо, 252 00:14:32,250 --> 00:14:33,582 али мој посао је да се уверим 253 00:14:33,583 --> 00:14:35,625 да је Лило у стабилно окружење. 254 00:14:37,208 --> 00:14:39,208 И не могу то да кажем чисте савести сада. 255 00:14:39,833 --> 00:14:42,082 Слушај, знам да је ово много. 256 00:14:42,083 --> 00:14:44,499 Практично јеси сами клинац. 257 00:14:44,500 --> 00:14:45,999 Шта се десило да куцам? 258 00:14:46,000 --> 00:14:47,665 Одлучили смо био је дан сурфања! 259 00:14:47,666 --> 00:14:49,500 Дан сурфања? 260 00:14:52,750 --> 00:14:56,625 Видите, изгледате као циљно оријентисана личност. 261 00:14:57,666 --> 00:15:00,457 Долази нам нови директор у град следеће недеље, 262 00:15:00,458 --> 00:15:02,290 и ја бих заиста, стварно волим да му кажем 263 00:15:02,291 --> 00:15:04,290 да ви девојке скренули су иза угла. 264 00:15:04,291 --> 00:15:06,790 Па, зашто не смислимо неке циљеве које треба постићи до тада? 265 00:15:06,791 --> 00:15:08,208 Да, да. 266 00:15:08,958 --> 00:15:09,958 У реду, ево. 267 00:15:13,666 --> 00:15:14,666 Три ствари. 268 00:15:15,166 --> 00:15:19,040 Прво, желим ову кућу очишћени, укључујући веш, 269 00:15:19,041 --> 00:15:21,999 - и потпуно попуњен фрижидер. - Савршено. 270 00:15:22,000 --> 00:15:25,083 Друго, плати све те рачуне Видео сам у кухињи. 271 00:15:25,750 --> 00:15:26,874 Да. 272 00:15:26,875 --> 00:15:29,415 и треће, досије за здравствено осигурање 273 00:15:29,416 --> 00:15:30,707 за тебе и Лило. 274 00:15:30,708 --> 00:15:32,165 Схватио сам. 275 00:15:32,166 --> 00:15:34,290 Ако урадиш те три ствари до петка, 276 00:15:34,291 --> 00:15:36,833 Можда бих могао да ти дам још мало времена. 277 00:15:38,208 --> 00:15:39,250 Хвала. 278 00:15:40,708 --> 00:15:41,750 У реду. 279 00:15:43,083 --> 00:15:44,125 Био је Цапри Сун, да? 280 00:15:44,625 --> 00:15:45,916 - Да. - Схватио сам. 281 00:15:47,583 --> 00:15:49,707 И не заборавите осигурање. 282 00:15:49,708 --> 00:15:52,457 Да, да. Добио си га. 283 00:15:52,458 --> 00:15:54,790 Требаће ти то здравствено осигурање 284 00:15:54,791 --> 00:15:56,041 јер кад те убијем! 285 00:16:03,375 --> 00:16:04,624 Ох, да. 286 00:16:04,625 --> 00:16:06,415 Извукли смо батерије аларма за дим. 287 00:16:06,416 --> 00:16:08,457 Показаћу ти "не могу да дишем". Дођи овамо! 288 00:16:08,458 --> 00:16:11,166 - Пусти ме! - Да, не. 289 00:16:13,125 --> 00:16:15,082 Ов. У реду. 290 00:16:15,083 --> 00:16:16,249 Не, не, не. 291 00:16:16,250 --> 00:16:17,790 Зашто ниси чекао у хули? 292 00:16:17,791 --> 00:16:19,249 Зато што ниси био тамо. 293 00:16:19,250 --> 00:16:20,415 Да ли их желите да нас раздвоје? 294 00:16:20,416 --> 00:16:21,624 Јер то је оно што је десиће се 295 00:16:21,625 --> 00:16:23,333 ако се не саберемо. 296 00:16:24,083 --> 00:16:25,749 Хеј! Јеси ли ме управо лизао? 297 00:16:25,750 --> 00:16:27,374 Престани да се претвараш да си ми мама. 298 00:16:27,375 --> 00:16:29,499 Ох. Бар не кажем социјални радник 299 00:16:29,500 --> 00:16:30,665 Волим да скачем кроз прозоре. 300 00:16:30,666 --> 00:16:32,665 боље је него да те слушам. 301 00:16:32,666 --> 00:16:33,832 Иди у своју собу! 302 00:16:33,833 --> 00:16:35,666 Већ сам у својој соби! 303 00:16:40,625 --> 00:16:42,082 Хеј, Алвине. 304 00:16:49,375 --> 00:16:52,250 Ево је, госпођице Алоха. 305 00:16:52,916 --> 00:16:54,915 Да, не данас није. 306 00:16:54,916 --> 00:16:56,333 Састанак никад не иде добро. 307 00:16:57,083 --> 00:16:59,665 Никада нисам волео ионако та државна дама. 308 00:16:59,666 --> 00:17:02,540 Зашто је увек тако насмејана? Језим ме. 309 00:17:02,541 --> 00:17:04,249 да, па, наша будућност је у њеним рукама. 310 00:17:04,250 --> 00:17:05,790 Ах, ах. Ништа од тога. 311 00:17:05,791 --> 00:17:07,957 Ваша будућност је у вашим рукама. 312 00:17:07,958 --> 00:17:09,707 И имаћеш веома светлу будућност 313 00:17:09,708 --> 00:17:11,250 због тога акамаи мозак твој. 314 00:17:14,666 --> 00:17:15,790 ста? 315 00:17:15,791 --> 00:17:17,874 Ваше писмо прихватања у школу из снова 316 00:17:17,875 --> 00:17:19,999 магично узети из свог смећа 317 00:17:20,000 --> 00:17:22,082 и појављује се у твојој торби на свом радном месту? 318 00:17:22,083 --> 00:17:23,957 Оох, то је знак, девојко. 319 00:17:23,958 --> 00:17:25,124 Хоћеш ли престати са овим? 320 00:17:25,125 --> 00:17:26,832 Та школа је најбоља школа у целом свету 321 00:17:26,833 --> 00:17:28,582 за те бионичке магнете. 322 00:17:28,583 --> 00:17:30,290 Био... Морска биологија. 323 00:17:30,291 --> 00:17:32,000 Марине биологи. 324 00:17:32,958 --> 00:17:35,374 И они већ пусти те једном, 325 00:17:35,375 --> 00:17:37,249 а хтели су да ти дам за пуну вожњу. 326 00:17:37,250 --> 00:17:39,499 Да, знам, али, Туту, нема шансе. 327 00:17:39,500 --> 00:17:40,790 Лило ме треба овде. 328 00:17:40,791 --> 00:17:42,833 Ти икада питаш Лило шта она жели? 329 00:17:43,375 --> 00:17:45,040 Она има шест година, дакле, не. 330 00:17:45,041 --> 00:17:47,082 Извини, Туту. Морао сам ухватити неколико додатних. 331 00:17:47,083 --> 00:17:49,499 Отеклина је била... Хеј, Нани! 332 00:17:49,500 --> 00:17:50,624 ста радис овде? 333 00:17:50,625 --> 00:17:51,832 Ја живим овде. 334 00:17:51,833 --> 00:17:53,249 Ми смо комшије. 335 00:17:53,250 --> 00:17:58,166 Да. да, то је... то је добро. ух... 336 00:17:59,208 --> 00:18:00,999 Таласи су данас били луди. 337 00:18:01,000 --> 00:18:03,457 Знаш, био сам као, "Нани би требало да буде овде," 338 00:18:03,458 --> 00:18:05,790 јер си увек, као, разбијање таласа, 339 00:18:05,791 --> 00:18:07,082 и недостаје ми да те уситњавам. 340 00:18:07,083 --> 00:18:08,665 Мислим, недостаје ми... 341 00:18:08,666 --> 00:18:11,290 Недостаје ми да те видим разбијте таласе, па... 342 00:18:11,291 --> 00:18:12,207 Да. 343 00:18:12,208 --> 00:18:13,499 Увек сам волео гледајући те. 344 00:18:13,500 --> 00:18:15,458 - Да не кажем то-- - Добро речено, Давиде. 345 00:18:16,500 --> 00:18:17,957 - Па. - Па, као, када... 346 00:18:17,958 --> 00:18:19,457 када ћеш ићи на сурфовање? 347 00:18:19,458 --> 00:18:21,291 Можда када Лило напуни 18 година. 348 00:18:21,833 --> 00:18:22,916 Уживајте у сурфу. 349 00:18:24,375 --> 00:18:25,832 Бебех. 350 00:18:25,833 --> 00:18:27,749 Сад, помири се са твојом сестром, да? 351 00:18:27,750 --> 00:18:29,957 Треба ти било шта, само питаш, ок? 352 00:18:29,958 --> 00:18:31,999 Нисмо само комшије, знаш. 353 00:18:32,000 --> 00:18:33,208 Ми смо ʻохана. 354 00:18:34,750 --> 00:18:36,832 - Да, мислим, ако желиш... - Не, не! 355 00:18:36,833 --> 00:18:38,333 Не, Давиде, рекао си довољно. 356 00:19:04,333 --> 00:19:05,332 Упозорење. 357 00:19:05,333 --> 00:19:07,332 - Проверите мотор. - Хмм? 358 00:19:08,958 --> 00:19:10,374 Упозорење. Проверите мотор. 359 00:19:17,041 --> 00:19:19,125 Упозорење. Гуидан-- 360 00:19:21,750 --> 00:19:23,665 Смернице нису функционалне. 361 00:19:23,666 --> 00:19:26,083 Упозорење. Смернице не функционална. Упозорење. 362 00:19:27,541 --> 00:19:29,666 Упозорење. Смернице нису функционалне. 363 00:19:31,708 --> 00:19:34,874 Црасх неминован. Припремите се за удар. 364 00:19:40,083 --> 00:19:43,583 Хеј. Мислим да сам успео они калуа клизачи које волите. 365 00:19:44,958 --> 00:19:45,958 Ево. 366 00:19:52,583 --> 00:19:53,583 Не морате то да једете. 367 00:19:56,291 --> 00:19:58,833 Нани, јесам ли лош? 368 00:19:59,625 --> 00:20:00,624 ста? 369 00:20:00,625 --> 00:20:02,500 То сви говоре. 370 00:20:04,083 --> 00:20:05,541 То нико не каже. 371 00:20:06,458 --> 00:20:08,458 Можда неки учитељи 372 00:20:09,958 --> 00:20:11,958 и школско обезбеђење. 373 00:20:12,500 --> 00:20:15,291 Види, ниси лош. 374 00:20:16,125 --> 00:20:18,749 Само уради лоше ствари понекад. 375 00:20:18,750 --> 00:20:22,041 Као и ја раније, кад сам викао на тебе. 376 00:20:23,541 --> 00:20:25,958 Само морамо да научимо од наших грешака. 377 00:20:26,791 --> 00:20:29,040 Гурнуо сам Мертле Едмондс данас. 378 00:20:29,041 --> 00:20:30,457 Знам. 379 00:20:30,458 --> 00:20:32,250 Хоћеш да ми кажеш шта се десило? 380 00:20:33,250 --> 00:20:34,999 Људи ме третирају другачије. 381 00:20:35,000 --> 00:20:37,708 Душо, они само... 382 00:20:39,041 --> 00:20:40,500 Они једноставно не знају шта рећи. 383 00:20:42,250 --> 00:20:43,707 али ти... 384 00:20:43,708 --> 00:20:46,166 ниси мислио оно што си рекао, 385 00:20:47,333 --> 00:20:48,665 јеси ли 386 00:20:48,666 --> 00:20:50,958 Не. Наравно да не. 387 00:20:51,666 --> 00:20:53,250 Ти си моја сестра. 388 00:20:54,250 --> 00:20:56,750 И увек ћу бити овде за тебе. ОК? 389 00:20:58,208 --> 00:20:59,416 Имаш то? 390 00:21:00,250 --> 00:21:01,749 Нема више голицајућег града. 391 00:21:01,750 --> 00:21:04,290 Да, голицај град. Да, голицај град. 392 00:21:04,291 --> 00:21:06,457 - голицај град! - Не желим да идем! 393 00:21:06,458 --> 00:21:08,040 Хоћеш ли ипак бити у могућности да посете 394 00:21:08,041 --> 00:21:09,207 када се придружиш маринцима? 395 00:21:09,208 --> 00:21:11,124 Нису маринци. 396 00:21:11,125 --> 00:21:12,874 То је биологија мора. 397 00:21:12,875 --> 00:21:15,499 У сваком случају, није дешаваће се више. 398 00:21:15,500 --> 00:21:17,000 Ја остајем овде. 399 00:21:18,083 --> 00:21:20,500 Сетите се када смо поднели та сазвежђа? 400 00:21:21,375 --> 00:21:22,708 Три сестре. 401 00:21:23,208 --> 00:21:25,249 То си ти. То сам ја. 402 00:21:25,250 --> 00:21:28,333 А то значи, "време за спавање." 403 00:21:31,416 --> 00:21:33,958 Више ми се свиђаш као сестра него мајка. 404 00:21:36,291 --> 00:21:37,500 Јао. 405 00:21:41,166 --> 00:21:42,500 Звезда падалица! 406 00:21:48,333 --> 00:21:50,749 Ох, мој Боже. Морам да зажелим жељу. 407 00:21:50,750 --> 00:21:51,999 Ти, напоље! 408 00:21:52,000 --> 00:21:53,665 - Шта? Зашто? Вау. - Напоље! 409 00:21:53,666 --> 00:21:56,249 Не можеш бити овде. Неће се остварити. 410 00:21:56,250 --> 00:21:58,707 Гравитација се повећава. 411 00:21:58,708 --> 00:22:01,208 - Не, није, сестро. - Ох. 412 00:22:03,625 --> 00:22:06,499 Желим звезду жељу, иако је веома далеко. 413 00:22:06,500 --> 00:22:10,415 Надам се и молим, надам се да би могло пошаљи ми жељу вечерас. 414 00:22:10,416 --> 00:22:13,999 Све што желим је пријатељ. Прави пријатељ. 415 00:22:14,000 --> 00:22:15,999 Неко ко ме неће задиркивати. 416 00:22:16,000 --> 00:22:17,999 Неко ко неће да побегне. 417 00:22:18,000 --> 00:22:20,375 Као најбољи пријатељ. 418 00:22:27,083 --> 00:22:28,374 Пошаљи ми анђела. 419 00:22:28,375 --> 00:22:30,499 Најлепса коју имате. 420 00:22:30,500 --> 00:22:31,958 молим те. 421 00:22:40,250 --> 00:22:42,333 ха? 422 00:22:53,541 --> 00:22:54,833 Хух. Шта ради ова ствар? 423 00:22:55,750 --> 00:22:58,582 Врати ми то! ти си није овлашћен да то дира. 424 00:22:58,583 --> 00:23:01,665 Зашто? Да ли те избацује са брода? То би било лепо. 425 00:23:09,708 --> 00:23:12,040 То је повезано до његове огрлице за праћење. 426 00:23:12,041 --> 00:23:13,665 То никада неће успети. 427 00:23:13,666 --> 00:23:15,249 Могао би и ти дај му прстен за расположење. 428 00:23:15,250 --> 00:23:18,499 Та крагна нам тачно говори где се он налази у сваком тренутку. 429 00:23:36,291 --> 00:23:38,540 И зато наша мисија не може пропасти. 430 00:23:38,541 --> 00:23:39,832 Мисија није успела. 431 00:23:39,833 --> 00:23:40,957 Ох, не! 432 00:23:40,958 --> 00:23:43,999 Знаш, често сам у праву, Више ни не уживам. 433 00:23:44,000 --> 00:23:45,999 Новина потпуно се истрошио. 434 00:23:47,958 --> 00:23:49,458 Вхоо-хоо! 435 00:23:59,125 --> 00:24:00,915 Ммм. 436 00:24:00,916 --> 00:24:02,540 Ох, ово је лоше. Ово је лоше. 437 00:24:02,541 --> 00:24:05,082 Хоћеш ли се опустити? Знам сваки његов покрет. 438 00:24:05,083 --> 00:24:07,832 Иеехав! 439 00:24:07,833 --> 00:24:09,708 ста додјавола? 440 00:24:19,458 --> 00:24:21,833 Хмм. 441 00:24:22,375 --> 00:24:24,540 ха? 442 00:24:34,208 --> 00:24:35,750 - Видео сам то тамо. - Где је отишло? 443 00:24:38,041 --> 00:24:39,125 ха? 444 00:24:39,708 --> 00:24:40,665 Како ћемо га наћи? 445 00:24:40,666 --> 00:24:42,874 Само морамо да пратимо пут уништења. 446 00:24:42,875 --> 00:24:43,958 Имам га! 447 00:24:45,666 --> 00:24:48,250 Причало ми је! 448 00:24:52,958 --> 00:24:55,082 ха? Ах! 449 00:24:55,083 --> 00:24:57,750 Оох! 450 00:25:03,041 --> 00:25:04,083 тамо. 451 00:25:05,791 --> 00:25:07,874 Јумба! не, не можете летети овако близу! 452 00:25:07,875 --> 00:25:09,291 - Сигурносне појасеве, молим. - Или иначе-- 453 00:25:10,500 --> 00:25:12,166 Људи ће нас видети. 454 00:25:16,958 --> 00:25:18,624 Ви угрожавате мисија. 455 00:25:18,625 --> 00:25:20,040 - Не можемо бити виђени. - Ја сам сада главни. 456 00:25:20,041 --> 00:25:21,666 Претпоставља се да су партнери делити. 457 00:25:25,875 --> 00:25:27,915 Ох! 458 00:25:45,333 --> 00:25:46,832 То се зове "одмор". 459 00:25:46,833 --> 00:25:49,499 Једном сваке соларне године, човек мигрира 460 00:25:49,500 --> 00:25:52,749 да одем да видим сунчеву светлост и пити славски отров. 461 00:25:52,750 --> 00:25:54,874 Шта ми радимо овде? Морамо пронаћи 626. 462 00:25:54,875 --> 00:25:56,790 Хоћемо, након што се уклопимо. 463 00:25:56,791 --> 00:25:57,957 Како ћемо то да урадимо? 464 00:25:57,958 --> 00:25:59,582 Са овим. И ово. 465 00:25:59,583 --> 00:26:01,457 То је сертификат Федерације уређај за клонирање. 466 00:26:01,458 --> 00:26:03,458 ста? Кога ћемо клонирати? 467 00:26:03,958 --> 00:26:05,457 Уф, ово никада неће успети. 468 00:26:05,458 --> 00:26:07,208 Само буди кул и нормалан. 469 00:26:07,708 --> 00:26:09,249 Изгледају као гомила 470 00:26:09,250 --> 00:26:10,708 Слим Џимса са лепим очима. 471 00:26:11,375 --> 00:26:12,624 Не, не то двоје. 472 00:26:12,625 --> 00:26:15,165 Погледајте њихове одвратна тела сладоледа. 473 00:26:15,166 --> 00:26:17,082 Људски, каква деградација. 474 00:26:17,083 --> 00:26:18,624 Погледај ово двоје. 475 00:26:18,625 --> 00:26:20,749 Изгледају као најбољи пријатељи баш као и ми. 476 00:26:20,750 --> 00:26:21,958 Они су савршени. 477 00:26:23,166 --> 00:26:24,790 Тако ми је жао. Извините. Извините. 478 00:26:24,791 --> 00:26:27,040 Тако ми је жао. Ево, задржаћу те. 479 00:26:28,250 --> 00:26:30,999 Извињавам се. Како лепу руку имаш. 480 00:26:31,000 --> 00:26:32,999 У реду. да ли сте ви... 481 00:26:33,000 --> 00:26:34,291 И хвала ти. 482 00:26:35,375 --> 00:26:37,624 Осећам се као Ходам по штапићима. 483 00:26:37,625 --> 00:26:39,415 Ноге ми се мало климају. 484 00:26:39,416 --> 00:26:40,874 Знам. Не брини. Они су добро. 485 00:26:40,875 --> 00:26:42,207 Гледали сте видео који сам ти послао, зар не? 486 00:26:42,208 --> 00:26:43,124 Видео за ходање? 487 00:26:43,125 --> 00:26:44,832 Да, али нисам знао бице овако. 488 00:26:44,833 --> 00:26:46,125 Једном ногом испред другог. 489 00:26:52,708 --> 00:26:54,291 Хладно и нормално. 490 00:26:56,000 --> 00:26:57,290 - Алоха. - Алоха. 491 00:26:57,291 --> 00:26:59,165 - Како си? - Добро сам. Хвала. 492 00:26:59,166 --> 00:27:01,124 - Хтео бих да се пријавим. - У реду. 493 00:27:01,125 --> 00:27:02,915 Дакле, колико ноћи хоћеш ли остати код нас? 494 00:27:02,916 --> 00:27:04,415 Не желим да останем са тобом. 495 00:27:04,416 --> 00:27:06,957 Волео бих своју собу са вратима. 496 00:27:06,958 --> 00:27:08,875 Ох, и врућа цев. Хтео бих врућу цев. 497 00:27:09,500 --> 00:27:10,500 Ух, хидромасажна када? 498 00:27:11,291 --> 00:27:13,665 Да, тако се каже... 499 00:27:13,666 --> 00:27:16,290 - ...овде доле. - У реду. 500 00:27:16,291 --> 00:27:18,291 А где су из кога нас посећујете? 501 00:27:19,791 --> 00:27:20,958 - Земља. - Земља. 502 00:27:22,458 --> 00:27:24,291 Обоје смо одрасли на Земљи. 503 00:27:25,500 --> 00:27:28,082 Земља. у реду, то би требало да буде о томе. 504 00:27:28,083 --> 00:27:30,124 Маркусе, можеш ли му помоћи са његовим торбама молим те? 505 00:27:30,125 --> 00:27:31,250 Да. 506 00:27:35,208 --> 00:27:36,208 шта је то? 507 00:27:37,666 --> 00:27:39,208 Мора бити нека врста од пса, зар не? 508 00:27:39,791 --> 00:27:41,791 Какав пас има шест ногу, брате? 509 00:27:46,125 --> 00:27:48,582 Ох, лепо. То је прошло боље него што сам очекивао. 510 00:27:48,583 --> 00:27:51,208 Који део, пада доле? Било је срамотно. 511 00:27:53,666 --> 00:27:55,083 Вјешалице. 512 00:27:58,250 --> 00:27:59,333 Људи. 513 00:28:00,125 --> 00:28:01,790 Одвратно. 514 00:28:01,791 --> 00:28:04,082 Стварно јесу једноставна створења. 515 00:28:04,083 --> 00:28:06,915 Сваки пут када удари астероид, почињу живот изнова. 516 00:28:06,916 --> 00:28:08,583 Прилично је дивно, заправо. 517 00:28:09,125 --> 00:28:11,707 Знаш шта бих заиста волим да радимо док смо овде? 518 00:28:11,708 --> 00:28:13,582 Снеезе. Људи раде ову ствар 519 00:28:13,583 --> 00:28:15,665 где избацују сок из њиховог носа. 520 00:28:15,666 --> 00:28:17,124 шта то радиш? 521 00:28:17,125 --> 00:28:18,957 Проналазим га. Имамо само 48 сати. 522 00:28:18,958 --> 00:28:21,415 Чекај! Не! Чекај, чекај, чекај. 523 00:28:21,416 --> 00:28:23,457 Људи никада нису видели портал пре. 524 00:28:23,458 --> 00:28:25,582 Велика саветница било врло јасно 525 00:28:25,583 --> 00:28:28,333 да не скрећу пажњу нама самима! 526 00:28:29,041 --> 00:28:30,083 Шта је са тим типом? 527 00:28:39,666 --> 00:28:40,499 слушај, 528 00:28:40,500 --> 00:28:43,707 Дипломирао сам студије Земље и минорирани у људским текстилима. 529 00:28:43,708 --> 00:28:45,540 - Вау! - Веруј ми. 530 00:28:45,541 --> 00:28:47,625 Морамо да се уклопимо. 531 00:28:50,125 --> 00:28:51,290 Четврти спрат, молим. 532 00:28:51,291 --> 00:28:53,541 Можете ли то зауставити? 533 00:28:55,583 --> 00:28:56,832 Алоха, ја сам Степхание Лум. 534 00:28:56,833 --> 00:29:00,249 Најновије вести о а чудна ситуација синоћ. 535 00:29:00,250 --> 00:29:03,207 Прегазио је локални туристички аутобус неидентификована дивља животиња 536 00:29:03,208 --> 00:29:04,582 који је терорисао венчање. 537 00:29:04,583 --> 00:29:08,082 Створење се опоравља на На Меа Ола Анимал Ресцуе. 538 00:29:08,083 --> 00:29:09,832 - Више о томе у 10:00... - Бинго. 539 00:29:09,833 --> 00:29:11,500 ...и чути од свадбени фотограф. 540 00:29:18,500 --> 00:29:20,124 Туту, могу ли ићи у склониште за животиње? 541 00:29:20,125 --> 00:29:21,790 Молим те, молим те, молим те. 542 00:29:21,791 --> 00:29:23,624 Нани ми дозвољава. 543 00:29:23,625 --> 00:29:25,415 У реду. Али без лутања. 544 00:29:25,416 --> 00:29:27,082 Ја ћу изабрати тебе након што престанем са куповином, ок? 545 00:29:27,083 --> 00:29:28,583 - Да! - Хеј, хеј, хеј, хеј! 546 00:29:30,583 --> 00:29:33,665 Ако неко покуша нешто, удари их овим у очи. 547 00:29:33,666 --> 00:29:37,207 Вау! Цоол! 548 00:29:37,208 --> 00:29:38,249 Хо хо. 549 00:29:39,708 --> 00:29:41,374 Вау. У реду. 550 00:30:00,583 --> 00:30:04,375 Ух, не, не. 551 00:30:15,666 --> 00:30:17,291 Могу ли мазити поново пси? 552 00:30:17,875 --> 00:30:18,832 - Здраво, АЈ. - У реду. 553 00:30:18,833 --> 00:30:21,250 Али знаш да не можеш да се храниш пси опет слаткиши, зар не? 554 00:30:25,666 --> 00:30:26,666 Лило. 555 00:30:36,916 --> 00:30:38,374 Али то их чини срећним. 556 00:30:38,375 --> 00:30:40,166 Због тога имају дијареју. 557 00:30:42,916 --> 00:30:45,416 Хмм? 558 00:30:47,250 --> 00:30:48,083 ха? 559 00:30:58,958 --> 00:30:59,958 ха? 560 00:31:00,458 --> 00:31:02,124 Лаку ноћ, 626. 561 00:31:02,125 --> 00:31:03,208 Јумба? 562 00:31:10,333 --> 00:31:12,041 Хоћете ли молим вас остати мирни? 563 00:31:13,833 --> 00:31:16,582 Ов. 564 00:31:16,583 --> 00:31:19,207 Ја ћу добити уши за ове папрати које смо газили. 565 00:31:19,208 --> 00:31:22,165 Да не спомињем да ли смо заиста повредити било кога од људи, 566 00:31:22,166 --> 00:31:23,999 - онда смо стварно-- Шта? - Тихо. 567 00:31:24,000 --> 00:31:25,540 Он нас слуша. 568 00:31:25,541 --> 00:31:26,958 Ко слуша? 569 00:31:27,458 --> 00:31:29,707 Ох. Колико му је добар слух? 570 00:31:29,708 --> 00:31:30,999 То је стварно добро! 571 00:31:31,000 --> 00:31:32,457 да, зову се супер уши. 572 00:31:37,875 --> 00:31:39,749 Иеехав! 573 00:31:53,125 --> 00:31:55,166 Хух. 574 00:31:56,291 --> 00:31:57,332 Хеј, Баилеи. 575 00:31:57,333 --> 00:32:00,750 Погледај ко се вратио. 576 00:32:01,583 --> 00:32:04,041 Шта је било? Да ли је данас дан за купање? 577 00:32:07,083 --> 00:32:09,707 Човече, расположење је овде је веома депресивно. 578 00:32:12,291 --> 00:32:14,665 Извините момци. АЈ је узео све моје бомбоне. 579 00:32:15,958 --> 00:32:17,499 Јесте ли добро? 580 00:32:20,666 --> 00:32:22,915 Тхе Гранд Саветница је била врло јасна. 581 00:32:22,916 --> 00:32:25,957 Знам правила. 582 00:32:25,958 --> 00:32:27,582 Знам да могу да ухватим него ако употребим свој бластер. 583 00:32:27,583 --> 00:32:28,874 Превише је ризично. 584 00:32:28,875 --> 00:32:30,582 Велика саветница било врло јасно. 585 00:32:30,583 --> 00:32:32,415 Не можете повредити људе. 586 00:32:59,791 --> 00:33:03,708 Вау. Овај мора да је био добар. 587 00:33:05,625 --> 00:33:07,708 ха? 588 00:33:17,833 --> 00:33:19,250 хм... 589 00:33:20,916 --> 00:33:22,707 Здраво. 590 00:33:22,708 --> 00:33:24,458 Вау. 591 00:33:25,625 --> 00:33:29,458 хм... 592 00:33:40,791 --> 00:33:42,540 Ауе, шта је то? 593 00:33:42,541 --> 00:33:44,207 Пас, мислим. 594 00:33:44,208 --> 00:33:46,249 Изгледа као неки врста бебе медведа 595 00:33:46,250 --> 00:33:47,499 који излазе из смећа. 596 00:33:47,500 --> 00:33:49,707 свиђа ми се. Дођи овамо, дечко. 597 00:33:49,708 --> 00:33:51,915 да, вратимо ово назад, Лило. 598 00:33:51,916 --> 00:33:53,165 - Дођи овамо. - Душо. 599 00:33:53,166 --> 00:33:56,499 Знате, имамо бољи пси. Као, много боље. 600 00:33:56,500 --> 00:33:58,790 Не бољи од њега. Он може да прича. 601 00:33:58,791 --> 00:33:59,875 Реци, "алоха." 602 00:34:00,541 --> 00:34:02,540 - Ало-- - Пси не могу да причају. 603 00:34:02,541 --> 00:34:05,875 Пси не могу да причају, Лило. 604 00:34:07,375 --> 00:34:09,207 не, можемо се вратити касније. 605 00:34:13,041 --> 00:34:14,666 Јеси ли сигуран да ти се свиђа овај? 606 00:34:16,125 --> 00:34:17,125 Да. 607 00:34:17,666 --> 00:34:20,083 Он је савршен. 608 00:34:20,791 --> 00:34:23,290 Ох, погледај тог генија. 609 00:34:23,291 --> 00:34:26,290 Он користи мини човека као штит. 610 00:34:26,291 --> 00:34:27,457 Имам те. 611 00:34:27,458 --> 00:34:28,791 Чекај, не можеш пуцати! 612 00:34:31,083 --> 00:34:31,915 То је твоја кривица. 613 00:34:40,583 --> 00:34:41,541 ста? 614 00:34:41,666 --> 00:34:43,791 Животиња? Шта си мислио? 615 00:34:49,416 --> 00:34:50,457 - Да ли је то била њена идеја? - Не. 616 00:34:50,458 --> 00:34:51,874 - Управо је рекла... - Да ли те је наговорила на ово? 617 00:34:51,875 --> 00:34:53,165 ух... 618 00:34:53,166 --> 00:34:56,374 Морате бити љубазни. Ви сте наш гост! 619 00:34:56,375 --> 00:34:57,665 - То је била моја идеја. - Шта? 620 00:34:57,666 --> 00:35:00,291 Туту, шалиш се? Зашто би, забога,... 621 00:35:03,875 --> 00:35:06,000 Било је тешко за ту девојку, зар не? 622 00:35:08,291 --> 00:35:10,166 Хеј, скини то са њега. 623 00:35:10,666 --> 00:35:11,958 И за тебе такође. 624 00:35:13,083 --> 00:35:15,290 И кућни љубимац може донети радост. 625 00:35:15,291 --> 00:35:18,582 запамти, ми не повредимо кокошке, у реду? 626 00:35:18,583 --> 00:35:20,500 Као ја и Алвин. 627 00:35:23,666 --> 00:35:26,040 Заборавио сам да покривам Мајина смена данас на послу. 628 00:35:26,041 --> 00:35:28,624 Лило, требате ми вас двоје да будете заузети, ок? 629 00:35:28,625 --> 00:35:30,374 Морам да очистим кућу пре посла. 630 00:35:30,375 --> 00:35:31,457 Хоћемо ли га задржати? 631 00:35:31,458 --> 00:35:33,249 - Ах! Само данас. - Да! 632 00:35:33,250 --> 00:35:35,582 Али ми то враћамо прва ствар сутра ујутру. 633 00:35:35,583 --> 00:35:37,707 И, хеј, требаш ми да ме саслушаш, ок? 634 00:35:37,708 --> 00:35:40,332 Он је твоја кулеана, у реду? Ваша одговорност. 635 00:35:40,333 --> 00:35:42,999 Мораш бити велика девојка о овоме. Разумијеш? 636 00:35:43,000 --> 00:35:44,375 Обећавамо. 637 00:35:52,791 --> 00:35:56,124 Специјални агент Цобра Бубблес, 638 00:35:56,125 --> 00:35:59,082 нема трага од пилота. 639 00:35:59,083 --> 00:36:00,874 Нема трагова. Нема стаза. 640 00:36:00,875 --> 00:36:02,332 Ништа од инцидента. 641 00:36:02,333 --> 00:36:03,750 Ко каже да је ходао? 642 00:36:07,166 --> 00:36:08,166 господине? 643 00:36:08,708 --> 00:36:11,041 Господине, не имплицирате ово је ванземаљско? 644 00:36:11,833 --> 00:36:13,415 - Хмм... - Господине, 645 00:36:13,416 --> 00:36:16,707 други тим је ово пресрео из оближњег азила за псе. 646 00:36:16,708 --> 00:36:17,790 Био си у праву. 647 00:36:17,791 --> 00:36:19,708 жао ми је. господине, из које сте дивизије? 648 00:36:20,208 --> 00:36:21,749 Кад ствари падну са неба, 649 00:36:21,750 --> 00:36:24,124 ти си јавности прва линија одбране. 650 00:36:24,125 --> 00:36:26,833 ја сам последњи. Често једини. 651 00:36:27,458 --> 00:36:30,499 Морам да сазнам какву претње са којом имамо посла. 652 00:36:33,708 --> 00:36:36,708 Ок, само остани на месту. Враћам се за секунд. 653 00:36:44,791 --> 00:36:47,665 Хеј, Мертле, види, Имам новог пса. 654 00:36:47,666 --> 00:36:49,749 Ох, не, не Лило. 655 00:36:49,750 --> 00:36:51,165 То је најчудније. 656 00:36:51,166 --> 00:36:52,999 Баш као и ти. 657 00:36:53,000 --> 00:36:54,707 Хеј, врати то! 658 00:36:54,708 --> 00:36:57,041 Врати то! Престани! 659 00:36:57,666 --> 00:37:00,540 - Лило се игра са луткама. - Буди опрезан са њом! 660 00:37:01,708 --> 00:37:04,249 Лило, шта је са твојим псом? 661 00:37:04,250 --> 00:37:06,291 Шта је са тобом? 662 00:37:07,208 --> 00:37:08,040 Чекај ме. 663 00:37:08,041 --> 00:37:09,790 Зашто то радиш? Лило! 664 00:37:09,791 --> 00:37:11,458 не знам. За све криви њега. 665 00:37:12,291 --> 00:37:14,083 шта то радиш? 666 00:37:15,375 --> 00:37:16,625 Ах-ха! 667 00:37:18,000 --> 00:37:20,541 Колико дуго да ли ова ствар уопште траје? 668 00:37:23,458 --> 00:37:24,458 Зар то нису они? 669 00:37:25,166 --> 00:37:27,207 Пожури. Пожури. Пожури. 670 00:37:27,208 --> 00:37:29,624 Неће стати ни пред чим да побегне од нас. 671 00:37:29,625 --> 00:37:31,665 Он ће вероватно на челу за велики град 672 00:37:31,666 --> 00:37:33,458 за максимално уништење. 673 00:37:34,041 --> 00:37:36,541 Али он ће ускоро сазнати, 674 00:37:37,666 --> 00:37:39,915 - заглавио је овде. - Хух? 675 00:37:45,375 --> 00:37:49,291 Зар не волиш бити укључен острво без великих градова? 676 00:37:50,291 --> 00:37:54,124 То су само миље и миље воде. 677 00:37:58,541 --> 00:38:01,540 Хајде. Ја ћу узети ти на моја омиљена места. 678 00:38:01,541 --> 00:38:03,290 Свидеће ти се. 679 00:38:03,291 --> 00:38:06,416 Хајде. Уђи у воду са мном. Тако је забавно. 680 00:38:07,166 --> 00:38:09,416 То је само вода. 681 00:38:13,041 --> 00:38:14,750 Спреман? Дохвати. 682 00:38:21,500 --> 00:38:23,708 Хајде. Животиње воле воду. 683 00:38:38,375 --> 00:38:40,708 Ох, тако волиш невоље, а? 684 00:38:42,958 --> 00:38:43,958 Хајде, дечко. 685 00:38:57,833 --> 00:38:59,958 Лило, видимо те. 686 00:39:00,625 --> 00:39:02,166 Знаш не би требало да будеш овде. 687 00:39:05,666 --> 00:39:06,957 Иди, иди, иди. 688 00:39:13,791 --> 00:39:16,707 Доле. Силази одатле. 689 00:39:18,166 --> 00:39:20,333 - Ох, мој Боже. Контролишите га. - Трудим се. 690 00:39:28,625 --> 00:39:30,125 Ах, не. 691 00:39:32,208 --> 00:39:33,207 Да ли је управо... 692 00:39:37,000 --> 00:39:38,958 бр. 693 00:39:39,625 --> 00:39:40,833 Не. Стани. 694 00:39:41,333 --> 00:39:42,958 Да ли је управо... 695 00:39:43,458 --> 00:39:45,790 Одлично, Лило. Сада то морам да зашијем. 696 00:39:48,250 --> 00:39:51,165 ста? ста? ста? ста? 697 00:39:51,166 --> 00:39:53,540 То му је име. Ститцх! 698 00:39:54,708 --> 00:39:57,040 Лило, не можеш само уради то, ок? 699 00:39:57,041 --> 00:39:59,499 Озбиљно. мислио сам Скоро да сам ударио у нешто. 700 00:39:59,500 --> 00:40:00,583 ха? 701 00:40:05,000 --> 00:40:06,333 Ох, ја... 702 00:40:06,875 --> 00:40:08,915 Тако ми је жао. 703 00:40:08,916 --> 00:40:11,250 Да ли... Да ли... Да ли је... Јесте ли добро? ја... 704 00:40:14,416 --> 00:40:16,040 Лило, закључај своја врата. 705 00:40:16,041 --> 00:40:19,416 Да ли је вукао другу човек преко пута? 706 00:40:22,000 --> 00:40:24,541 Нах-нах. Хе-хе. 707 00:40:29,000 --> 00:40:31,374 Видимо се касније. 708 00:40:34,458 --> 00:40:36,540 Преболите себе. Само ми дај секунд. 709 00:40:38,166 --> 00:40:39,457 У реду. Хајде. Хајде. 710 00:40:39,458 --> 00:40:41,208 идемо. идемо. Хајде. 711 00:40:47,750 --> 00:40:49,750 Зашто морам бити на свом послу? 712 00:40:51,125 --> 00:40:52,457 Имам шест година. 713 00:40:52,458 --> 00:40:54,250 Јер неко избачен из хуле. 714 00:40:54,791 --> 00:40:56,707 Остани овде. 715 00:40:56,708 --> 00:40:58,457 Овде је тако досадно. 716 00:40:58,458 --> 00:41:00,624 И нема паса на столу. 717 00:41:00,625 --> 00:41:02,457 - Зашто не? - Зато што људи једу од њих. 718 00:41:02,458 --> 00:41:03,499 Нани. 719 00:41:03,500 --> 00:41:06,249 Кога брига? Већ јесу прекривен птичјим изметом. 720 00:41:06,250 --> 00:41:07,750 Лило. 721 00:41:08,375 --> 00:41:09,625 Нани! 722 00:41:11,416 --> 00:41:13,040 Хајде. 723 00:41:16,291 --> 00:41:18,166 Остани овде. 724 00:41:19,333 --> 00:41:21,957 Немамо времена за вас чувај своју малу ћерку. 725 00:41:21,958 --> 00:41:24,165 Не, не, у реду је. Неће поновити. обећавам. 726 00:41:24,166 --> 00:41:25,916 Идем по сто. 727 00:41:29,333 --> 00:41:31,582 Хеј, Лило. Како иде? 728 00:41:31,583 --> 00:41:33,708 Види, Давиде, имам пса. 729 00:41:34,500 --> 00:41:36,290 Јеси ли сигуран да је то пас? 730 00:41:36,291 --> 00:41:38,374 Ммм. Да. 731 00:41:38,375 --> 00:41:40,291 Ммм. 732 00:41:41,875 --> 00:41:43,665 Ум, хеј. 733 00:41:43,666 --> 00:41:45,665 Знаш, твоја сестра. 734 00:41:45,666 --> 00:41:49,790 Да ли сте приметили да је била мало напето недавно? 735 00:41:49,791 --> 00:41:51,874 Не брини. Она је увек таква. 736 00:41:51,875 --> 00:41:54,915 Али рекла је да јој се свиђа твоју задњицу и лепу косу. 737 00:41:54,916 --> 00:41:56,124 Она ти је то рекла? 738 00:41:56,125 --> 00:41:59,000 Не. Али читао сам њене текстуалне поруке. 739 00:41:59,791 --> 00:42:00,791 Ох. 740 00:42:01,625 --> 00:42:03,415 У реду. ух... 741 00:42:03,416 --> 00:42:05,374 Ститцх? Ооп. 742 00:42:05,375 --> 00:42:06,541 Ститцх? 743 00:42:10,000 --> 00:42:11,499 Ту сте. 744 00:42:11,500 --> 00:42:13,500 Морамо да останемо за столом. 745 00:42:14,458 --> 00:42:15,457 Ститцх. 746 00:42:18,083 --> 00:42:19,082 бр. 747 00:42:19,083 --> 00:42:22,000 Ститцх, спусти то. 748 00:42:22,500 --> 00:42:23,999 Да. 749 00:42:25,291 --> 00:42:26,749 - Ти. - Не, не, не. 750 00:42:26,750 --> 00:42:29,499 Бам, бам, бам, бам, бам! 751 00:42:29,500 --> 00:42:31,207 А онда... 752 00:42:31,208 --> 00:42:32,624 - Не. - Ах. 753 00:42:32,625 --> 00:42:35,625 Ја ћу ти дати на број до три, Ститцх. 754 00:42:41,416 --> 00:42:42,416 Један. 755 00:42:48,083 --> 00:42:49,791 Ах-ха! 756 00:43:01,458 --> 00:43:03,749 Чекај! Хеј, хеј, хеј, хеј. 757 00:43:03,750 --> 00:43:05,040 Хеј, врати се на посао. 758 00:43:20,333 --> 00:43:21,665 Торта! Торта! 759 00:43:21,666 --> 00:43:22,915 Да ли остајете из невоље? 760 00:43:22,916 --> 00:43:24,332 Да. наравно. 761 00:43:24,333 --> 00:43:25,500 Јеси ли гладан, дечко? 762 00:43:43,875 --> 00:43:46,000 Ститцх? 763 00:43:50,500 --> 00:43:52,250 - Ститцх! - Хеј! 764 00:43:54,750 --> 00:43:55,750 Ватра! 765 00:44:33,750 --> 00:44:35,250 Волео бих да је могло успети. 766 00:44:44,541 --> 00:44:46,375 Не сада, Ститцх. 767 00:44:59,166 --> 00:45:01,375 Изволите. 768 00:45:03,916 --> 00:45:07,165 626, ти мали нитково. Какав си ти посао. 769 00:45:07,166 --> 00:45:10,125 Здраво човече. Човече. Здраво, здраво. Оох, види, пали. 770 00:45:10,666 --> 00:45:12,249 Види, види, види. Близу смо. 771 00:45:12,250 --> 00:45:14,415 Чекај, креће се. Хајде. Хајде. 772 00:45:14,416 --> 00:45:16,249 идемо. Морамо да идемо. 773 00:45:16,250 --> 00:45:18,165 Ох. Ох, види, то је велика саветница. 774 00:45:18,166 --> 00:45:20,082 - Не одговарај на то. Не сада. - Велика саветница. 775 00:45:20,083 --> 00:45:21,499 Ваше Величанство. 776 00:45:21,500 --> 00:45:24,124 Зар ниси само изгледаш дивно данас? 777 00:45:24,125 --> 00:45:26,540 Прошло је 24 сата. Имаш ли ти ухватио створење? 778 00:45:26,541 --> 00:45:27,749 Почни. 779 00:45:27,750 --> 00:45:29,624 Почните да путујете, молим вас. 780 00:45:29,625 --> 00:45:31,124 Привукли смо његову пажњу. 781 00:45:31,125 --> 00:45:33,582 Ох, његова пажња. Добро. 782 00:45:33,583 --> 00:45:34,957 нема... Нема инструмената. 783 00:45:34,958 --> 00:45:36,040 Овде нема ничега! 784 00:45:36,041 --> 00:45:37,999 А јеси ли ти уживате у хотелу? 785 00:45:38,000 --> 00:45:39,665 тако ми је драго питали сте. мислим-- 786 00:45:39,666 --> 00:45:41,874 Очигледно сам саркастичан. 787 00:45:41,875 --> 00:45:44,082 - Иди! Системи иду. - Хеј! 788 00:45:44,083 --> 00:45:45,332 Енгаге. 789 00:45:45,333 --> 00:45:46,457 - Ох, не. Други начин. - Шта мислиш да радиш? 790 00:45:46,458 --> 00:45:48,749 Пронађите створење. и запамти, 791 00:45:48,750 --> 00:45:50,207 морате користити дискрецију. 792 00:45:50,208 --> 00:45:52,083 - Дискреција је моје средње име. - Како да зауставим ову ствар? 793 00:45:55,500 --> 00:45:56,749 Ох, сјајно. 794 00:45:56,750 --> 00:45:57,999 Да ли је прекасно да испари планету? 795 00:45:58,000 --> 00:45:59,540 Прст увек на обарачу, госпођо. 796 00:45:59,541 --> 00:46:01,165 Не, не. шалим се. 797 00:46:01,166 --> 00:46:02,958 Какав диван мали психопата. 798 00:46:09,958 --> 00:46:11,999 знаш, ниси ни волео тај посао. 799 00:46:12,000 --> 00:46:13,375 Не желим то да чујем. 800 00:46:17,083 --> 00:46:18,415 И очистио сам кућу пре посла, 801 00:46:18,416 --> 00:46:19,790 па вас молим да не правите неред. 802 00:46:19,791 --> 00:46:22,124 Аах! Оох! 803 00:46:22,125 --> 00:46:24,040 Лило, свуда добија воду. 804 00:46:24,041 --> 00:46:26,208 дајем му купање одмах. 805 00:46:30,208 --> 00:46:31,582 да, нисмо баш опремљени 806 00:46:31,583 --> 00:46:32,790 да рукује кућним љубимцем управо сада и-- 807 00:46:32,791 --> 00:46:34,040 Имамо га овде доле 808 00:46:34,041 --> 00:46:34,999 да је то била црна лабораторија, зар не? 809 00:46:35,000 --> 00:46:37,791 Не, нисам рекао да је црно. Рекао сам да је плаво. 810 00:46:41,875 --> 00:46:43,374 - Ститцх! - Шта се тамо дешава? 811 00:46:43,375 --> 00:46:44,749 Све је у реду! 812 00:46:44,750 --> 00:46:46,040 Ститцх, 813 00:46:46,041 --> 00:46:47,790 треба да ме саслушаш. 814 00:46:47,791 --> 00:46:49,625 Не, не, не, Ститцх! 815 00:46:54,458 --> 00:46:56,791 Ститцх, врати се овамо. Нисмо готови. 816 00:46:57,458 --> 00:46:59,041 Врати га назад сада у кади. 817 00:46:59,791 --> 00:47:01,083 Где је отишао? 818 00:47:03,541 --> 00:47:04,957 Тамо! 819 00:47:04,958 --> 00:47:06,208 Будите опрезни! 820 00:47:08,833 --> 00:47:11,165 ♪ Није Ништа осим пса гонича ♪ 821 00:47:11,166 --> 00:47:12,415 ♪ Стално плачем... ♪ 822 00:47:12,416 --> 00:47:13,999 Не иди у моју чисту кухињу. 823 00:47:14,000 --> 00:47:16,207 Он истражује његова нова кућа. 824 00:47:16,208 --> 00:47:18,832 ♪ А ти ниси Нема мог пријатеља ♪ 825 00:47:18,833 --> 00:47:19,874 То је то. 826 00:47:21,291 --> 00:47:23,040 Ев! 827 00:47:23,041 --> 00:47:24,457 Он је само радознао. 828 00:47:24,458 --> 00:47:26,249 Лило! Помози ми. 829 00:47:26,250 --> 00:47:27,499 Он је штене. 830 00:47:27,500 --> 00:47:30,166 Није штене, Лило. Нисам ни сигуран да је пас. 831 00:47:32,166 --> 00:47:33,333 Оох! 832 00:47:37,041 --> 00:47:38,291 Не, не, не. 833 00:47:39,208 --> 00:47:40,832 - Доле. - Ститцх, стани. 834 00:47:40,833 --> 00:47:41,957 Ватра. 835 00:47:41,958 --> 00:47:43,332 Ми то враћамо. 836 00:47:43,333 --> 00:47:45,375 Прва ствар сутра ујутру. 837 00:47:48,000 --> 00:47:49,040 Зашто си тако јак? 838 00:47:49,041 --> 00:47:51,749 Али пожелео сам га, и он се остварио. 839 00:47:51,750 --> 00:47:53,915 Рекли смо једног дана. То је био наш договор. 840 00:47:53,916 --> 00:47:55,707 Шта то говори? На фрижидеру. 841 00:47:55,708 --> 00:47:57,040 Не задржавамо ову ствар. 842 00:47:57,041 --> 00:47:58,624 - "ʻохана." значи породица. - Не. 843 00:47:58,625 --> 00:48:00,040 - Породица значи... - Брате. бр. 844 00:48:00,041 --> 00:48:01,290 ...нико не добија заостао или... 845 00:48:01,291 --> 00:48:03,332 Или заборављени. ја... 846 00:48:14,083 --> 00:48:15,165 Зашто си покушава да оде 847 00:48:15,166 --> 00:48:16,790 против онога што Мама и Папа је рекао? 848 00:48:16,791 --> 00:48:18,541 Зато што смо остављени. 849 00:48:20,208 --> 00:48:21,041 види, 850 00:48:23,041 --> 00:48:26,499 Знам све те ствари звучи тако лепо. 851 00:48:26,500 --> 00:48:28,582 Звучи заиста лепо и мени, 852 00:48:28,583 --> 00:48:30,416 али то није реалност. 853 00:48:31,125 --> 00:48:32,582 Ово је стварност. 854 00:48:32,583 --> 00:48:36,124 И требам те да почне да живи у њему са мном. 855 00:48:39,500 --> 00:48:41,916 Види, можеш ли само добити контролу над својим псом? 856 00:48:43,666 --> 00:48:45,582 А ја не чак желим да размишљам 857 00:48:45,583 --> 00:48:47,583 какве социјалне услуге ће учинити. 858 00:48:50,833 --> 00:48:53,040 Агент Фостер, доведи ми социјалног радника. 859 00:48:53,041 --> 00:48:55,083 Идем на тајни задат. 860 00:48:55,833 --> 00:48:58,916 Мораш престати прави проблеме, Ститцх. 861 00:48:59,833 --> 00:49:02,249 Можете се играти са Сцрумпом, али буди фин. 862 00:49:02,250 --> 00:49:04,415 Била ми је најбоља другарица пре тебе. 863 00:49:04,416 --> 00:49:05,957 Хеј, престани. 864 00:49:05,958 --> 00:49:08,082 Лош пас. Лош пас. 865 00:49:08,083 --> 00:49:09,791 Не вуци је за главу. 866 00:49:11,208 --> 00:49:13,208 Опоравља се од операције. 867 00:49:16,500 --> 00:49:19,250 Хеј, то је моја омиљена фотографија. Престани. 868 00:49:22,625 --> 00:49:24,707 Ово је капу, ок? То значи "ван граница". 869 00:49:24,708 --> 00:49:26,416 Никада, никад не дирај ово. 870 00:49:26,958 --> 00:49:28,583 Сада буди добар. 871 00:49:32,083 --> 00:49:34,250 Буди добар на секунд. 872 00:49:40,500 --> 00:49:44,250 Била је најпаметнија у целом њеном разреду. 873 00:49:48,583 --> 00:49:50,249 То је табла. 874 00:49:50,250 --> 00:49:52,000 Тако се сурфује. 875 00:49:53,958 --> 00:49:57,832 Ох. Овако је тренирала. Била је сјајна у томе. 876 00:49:57,833 --> 00:50:01,500 И она има целу собу препуна трофеја. 877 00:50:05,041 --> 00:50:07,124 Ишли смо на плажу све време. 878 00:50:07,125 --> 00:50:08,916 Некада је била забавна. 879 00:50:09,500 --> 00:50:11,207 Волео бих да си могао упознао је тада. 880 00:50:14,833 --> 00:50:16,957 не мислим то би требало да попијеш. 881 00:50:16,958 --> 00:50:18,041 ха? 882 00:50:20,083 --> 00:50:22,625 Да ли сте имали породицу? 883 00:50:23,166 --> 00:50:24,166 Фа... Фам... 884 00:50:24,708 --> 00:50:27,041 - Породица? - Породица. 885 00:50:28,958 --> 00:50:31,041 - Породица. - То је близу. 886 00:50:32,000 --> 00:50:33,832 Као Мама и Папа. 887 00:50:33,833 --> 00:50:37,665 Људи код куће који дају пуно загрљаја и пољубаца. 888 00:50:37,666 --> 00:50:41,041 И они су ту за тебе, чак и када... 889 00:50:41,666 --> 00:50:42,666 бр. 890 00:50:43,416 --> 00:50:45,375 Нема породице. 891 00:50:46,791 --> 00:50:49,625 Да ли је зато понашаш ли се понекад лоше? 892 00:50:50,500 --> 00:50:51,999 У реду је. 893 00:50:52,000 --> 00:50:54,415 Можда су моји родитељи разговарали својим родитељима 894 00:50:54,416 --> 00:50:56,415 и послали су нас једни другима. 895 00:50:56,416 --> 00:50:57,500 Да. 896 00:51:01,625 --> 00:51:03,665 Ох, то је хула. 897 00:51:03,666 --> 00:51:04,749 Ух, хула? 898 00:51:04,750 --> 00:51:06,457 То је хавајски плес. 899 00:51:06,458 --> 00:51:08,000 Хоћеш да пробаш? 900 00:51:09,708 --> 00:51:11,374 - Макаукау. - Хмм? 901 00:51:11,375 --> 00:51:13,416 Сада, прати шта радим. 902 00:51:16,875 --> 00:51:23,457 ♪ Алоха ʻое ♪ 903 00:51:23,458 --> 00:51:27,165 ♪ Е ке онаона ♪ 904 00:51:27,166 --> 00:51:31,290 ♪ Нохо и ка липо ♪ 905 00:51:31,291 --> 00:51:34,790 ♪ Један драги загрљај ♪ 906 00:51:34,791 --> 00:51:38,541 ♪ А хоʻи аʻе ау ♪ 907 00:51:39,208 --> 00:51:46,166 ♪ Док се поново не сретнемо ♪ 908 00:51:56,458 --> 00:51:58,458 Тако ми је драго што сам те нашао. 909 00:52:00,666 --> 00:52:02,166 Могу ли да те пољубим у нос? 910 00:52:13,041 --> 00:52:14,041 Нани, Нани! 911 00:52:14,791 --> 00:52:17,290 - Морате да видите ово. - Хмм? 912 00:52:17,291 --> 00:52:19,582 У реду, као што смо вежбали. 913 00:52:19,583 --> 00:52:22,083 - Шта то радиш? - Гледај ово. 914 00:52:24,541 --> 00:52:25,708 ја сам узбуђена. 915 00:52:26,333 --> 00:52:27,625 Иди. гледам. 916 00:52:28,791 --> 00:52:32,249 ♪ Не можемо даље заједно ♪ 917 00:52:32,250 --> 00:52:35,165 ♪ Са сумњичавим умовима ♪ 918 00:52:35,166 --> 00:52:36,540 Волим ту песму. 919 00:52:37,916 --> 00:52:39,083 Да ли сте уопште видели? 920 00:52:39,625 --> 00:52:41,665 Ох. Закаснићемо. 921 00:52:44,833 --> 00:52:46,665 Хајде. Искључи то. Иди по ципеле. 922 00:52:46,666 --> 00:52:48,082 То је као суперсила. 923 00:52:48,083 --> 00:52:50,040 - Супермоћ коју имам је... - Хајде. идемо. 924 00:52:50,041 --> 00:52:52,915 ...понекад када трчим пребрзо, прднем. 925 00:52:56,833 --> 00:52:57,915 Драго ми је да смо се упознали. 926 00:52:57,916 --> 00:53:00,832 Ценим некога са твојим стаж који нам долази у помоћ. 927 00:53:00,833 --> 00:53:03,375 Па, ово је мој главни приоритет. ста-- 928 00:53:04,291 --> 00:53:05,499 - У реду, хајде. - Ститцх! 929 00:53:05,500 --> 00:53:07,624 - Идемо. идемо. Пожурите. - Иди, иди, иди! 930 00:53:07,625 --> 00:53:10,541 Већ каснимо. Морамо да идемо. 931 00:53:11,083 --> 00:53:12,082 госпођо Кекоа. 932 00:53:12,083 --> 00:53:14,375 Ово је наш директор социјалне службе. 933 00:53:14,916 --> 00:53:16,749 - Здраво. - Здраво. 934 00:53:16,750 --> 00:53:19,665 Мислио сам да ниси долази до следеће недеље. 935 00:53:19,666 --> 00:53:22,082 Не, Нани. Ваш случај је подигнут. 936 00:53:22,083 --> 00:53:24,415 Дакле, ово је Лило. 937 00:53:24,416 --> 00:53:27,290 А ко је овај мали пријатељ? 938 00:53:27,291 --> 00:53:28,374 То је мој нови пас. 939 00:53:28,375 --> 00:53:30,040 Нани, чуо сам шта се десило синоћ. 940 00:53:30,041 --> 00:53:31,541 Можемо ли разговарати на секунд? 941 00:53:32,583 --> 00:53:34,000 Да. Наравно. 942 00:53:34,750 --> 00:53:36,374 - Зове се Ститцх. - Ох, Ститцх. 943 00:53:36,375 --> 00:53:37,665 Да је знао шта се дешава, 944 00:53:37,666 --> 00:53:39,499 изгубио би Лило одмах, то је све што говорим. 945 00:53:39,500 --> 00:53:40,624 Није требало догодило на првом месту. 946 00:53:40,625 --> 00:53:43,165 - То је било много. - Да, и изгубио си посао. 947 00:53:44,916 --> 00:53:47,750 Хеј! шта то радиш? 948 00:53:48,375 --> 00:53:50,333 Не гледаш као социјални радник. 949 00:53:51,041 --> 00:53:52,874 Ја сам специјални чин. 950 00:53:52,875 --> 00:53:54,582 Ваши зглобови говоре, "Кобра." 951 00:53:54,583 --> 00:53:56,290 - Знаш читати, а? - Да, знам да читам. 952 00:53:56,291 --> 00:53:58,790 Читам те као књигу. 953 00:53:58,791 --> 00:54:00,540 Тако је Добићу здравствено осигурање. 954 00:54:00,541 --> 00:54:01,624 Не брини о томе. 955 00:54:01,625 --> 00:54:03,165 Рекао си да имам до крај недеље, зар не? 956 00:54:03,166 --> 00:54:06,166 Лило, Ститцх, идемо да нађемо посао. 957 00:54:07,916 --> 00:54:09,165 Имам те. 958 00:54:09,166 --> 00:54:11,708 Али желим да знам мало више о теби. 959 00:54:12,416 --> 00:54:14,624 У реду, шта би желео да знаш за мене, Плеаклеи? 960 00:54:14,625 --> 00:54:16,250 Где си добио име Јумба? 961 00:54:16,875 --> 00:54:18,125 То је породично име. 962 00:54:19,875 --> 00:54:21,625 - Да ли сте у сродству-- - Ено га камион. 963 00:54:26,125 --> 00:54:27,790 идемо. идемо. идемо. 964 00:54:27,791 --> 00:54:29,541 Морамо га ухватити данас. 965 00:54:30,083 --> 00:54:31,540 Зашто сте изабрали овај глупи метод 966 00:54:31,541 --> 00:54:32,624 транспорта? 967 00:54:32,625 --> 00:54:34,166 Они су еколошки прихватљиви. 968 00:54:34,958 --> 00:54:36,374 идемо. идемо. идемо. Скочи на то. 969 00:54:36,375 --> 00:54:38,499 - У реду, то је то, Лило. ОК? - Хајде да играмо Симон Саис. 970 00:54:38,500 --> 00:54:39,750 Ово је наш последњи погодак. 971 00:54:40,250 --> 00:54:41,415 Ако не нађем посао до данас... 972 00:54:41,416 --> 00:54:43,707 Сајмон каже да мрдаш задњицом. 973 00:54:43,708 --> 00:54:45,665 ...онда идемо да се раздвоје. 974 00:54:45,666 --> 00:54:47,957 - Симон каже да мрдаш ногама. - Хеј. Слушај. 975 00:54:47,958 --> 00:54:49,791 Стварно. 976 00:54:51,041 --> 00:54:53,790 Требаш ми ти и он да се најбоље понашате. 977 00:54:53,791 --> 00:54:56,416 ОК? Да? 978 00:54:57,541 --> 00:54:59,166 Ок, пожели ми срећу. 979 00:55:02,791 --> 00:55:06,082 У реду, Ститцх, Нани рачуна на нас. 980 00:55:06,083 --> 00:55:08,916 Па хајдемо на посао. Спреман? Седи. 981 00:55:15,791 --> 00:55:17,915 У реду, разред, слушајте. 982 00:55:17,916 --> 00:55:19,415 Ово је ваш ниво лоше. 983 00:55:19,416 --> 00:55:22,207 Необично је висок за некога твоје величине. 984 00:55:22,208 --> 00:55:23,499 Али то ћемо поправити. 985 00:55:23,500 --> 00:55:25,040 Дакле, лекција број један. 986 00:55:25,041 --> 00:55:26,874 Пружи руку помоћи. 987 00:55:26,875 --> 00:55:28,832 Или шапа. 988 00:55:28,833 --> 00:55:31,124 Овако се чисти. 989 00:55:31,125 --> 00:55:33,041 Прво, искористи ово. 990 00:55:34,000 --> 00:55:35,541 - У реду, морамо се приближити. - У реду. 991 00:55:38,833 --> 00:55:39,957 то није... 992 00:55:39,958 --> 00:55:41,124 Лекција број два. 993 00:55:41,125 --> 00:55:42,290 Не уништавај ствари. 994 00:55:42,291 --> 00:55:44,790 Заиста је крхка, тако да га не можете сломити 995 00:55:44,791 --> 00:55:46,415 сваки пут када... 996 00:55:47,666 --> 00:55:49,125 Сада је твој ред. 997 00:55:56,250 --> 00:55:57,790 Не можеш само рећи, "Хајде да узмемо скутере," 998 00:55:57,791 --> 00:55:59,332 - и то је план. - Покушавао сам да будем... 999 00:55:59,333 --> 00:56:00,790 Ох! 1000 00:56:00,791 --> 00:56:02,040 Кијање! 1001 00:56:03,125 --> 00:56:04,415 Можете ли реци ми како си то урадио? 1002 00:56:04,416 --> 00:56:05,957 немам појма. Погледао сам у светло. 1003 00:56:05,958 --> 00:56:09,790 Трећа лекција. Поправи се. 1004 00:56:12,708 --> 00:56:14,041 Изволите. 1005 00:56:17,541 --> 00:56:22,165 Не. Хеј. Хеј. 1006 00:56:22,166 --> 00:56:23,624 - Добар посао, Ститцх. - Узбуђен сам. 1007 00:56:23,625 --> 00:56:24,958 Знаш на шта мислим? 1008 00:56:29,583 --> 00:56:31,041 Како је прошло? 1009 00:56:34,083 --> 00:56:36,207 - Не у овом хотелу. - Чекај. па... 1010 00:56:36,208 --> 00:56:38,040 - Ух... - Мм-ммм. 1011 00:56:38,041 --> 00:56:39,458 Хмм. 1012 00:56:48,000 --> 00:56:50,749 Нани, Нани, Нани! 1013 00:56:50,750 --> 00:56:52,000 У реду. 1014 00:56:54,583 --> 00:56:56,708 Можда можеш нешто што волиш. 1015 00:57:07,708 --> 00:57:10,082 Иди! Иди! Иди! И поп! 1016 00:57:11,541 --> 00:57:13,166 Да, Нани! 1017 00:57:14,708 --> 00:57:16,083 Да! 1018 00:58:00,208 --> 00:58:01,708 Да, да, да. 1019 00:58:38,625 --> 00:58:39,499 Хеј! 1020 00:58:39,500 --> 00:58:41,000 шта то радиш? 1021 00:58:51,458 --> 00:58:53,332 Зашто си га тако брзо натерао? 1022 00:58:58,208 --> 00:58:59,332 Скидај се, Ститцх. 1023 00:59:10,333 --> 00:59:11,749 Лило? 1024 00:59:11,750 --> 00:59:12,666 Нани! 1025 00:59:13,500 --> 00:59:15,166 Лило? Лило? 1026 00:59:16,708 --> 00:59:17,582 ...дављење! 1027 00:59:17,583 --> 00:59:19,250 - Спасилац! - Лило! 1028 00:59:20,791 --> 00:59:21,915 Скидај се с ње! 1029 00:59:21,916 --> 00:59:23,125 Давиде, помози! 1030 00:59:25,166 --> 00:59:26,916 Ститцх је вуче испод. 1031 00:59:35,833 --> 00:59:39,375 Код 51. Понављам, код 51. 1032 00:59:39,791 --> 00:59:41,707 Пошаљите тим за екстракцију одмах. 1033 00:59:41,708 --> 00:59:42,915 Кобра, руке су ми везане 1034 00:59:42,916 --> 00:59:43,957 док се узорак не обради. 1035 00:59:43,958 --> 00:59:46,207 Неко га такође тражи. 1036 00:59:46,208 --> 00:59:48,082 Следећа прилика коју добијем, хватам га. 1037 00:59:48,083 --> 00:59:49,582 ти си добар. ти си добар. ти си добар. Давиде, помози. 1038 00:59:50,500 --> 00:59:51,749 - Помози, помози, помози. - Имаш је? 1039 00:59:51,750 --> 00:59:52,915 У реду. Давиде, помози, помози. 1040 00:59:52,916 --> 00:59:54,957 - Лило, чујеш ли ме? - Душо. 1041 00:59:54,958 --> 00:59:56,875 Горе, горе, горе, горе, горе, горе. 1042 00:59:57,708 --> 00:59:58,833 Позовите хитну помоћ! 1043 01:00:08,583 --> 01:00:09,583 Па, народе. 1044 01:00:10,333 --> 01:00:12,665 Питала је да ли може да јаше у апарату за магнетну резонанцу. 1045 01:00:12,666 --> 01:00:14,374 рекао сам јој Проверио бих са тобом. 1046 01:00:14,375 --> 01:00:16,999 Она је добро. 1047 01:00:18,708 --> 01:00:20,040 Имала је среће. 1048 01:00:20,041 --> 01:00:22,540 Још неколико секунди, могло је бити много горе. 1049 01:00:22,541 --> 01:00:23,916 Али, генерално... 1050 01:00:25,291 --> 01:00:26,332 Да ли је то-- 1051 01:00:26,333 --> 01:00:28,207 То је услужна животиња. 1052 01:00:28,208 --> 01:00:29,290 У реду. 1053 01:00:29,291 --> 01:00:32,290 И можете видети предњи део. Они ће водити ваше осигурање. 1054 01:00:32,291 --> 01:00:33,375 ОК? 1055 01:00:34,750 --> 01:00:35,750 Махало. 1056 01:00:37,791 --> 01:00:39,958 Ух-ох. ста? 1057 01:00:41,000 --> 01:00:42,832 Не. Не. Апсолутно не. 1058 01:00:42,833 --> 01:00:44,708 Нису само рачуни, Нани. 1059 01:00:45,458 --> 01:00:47,958 Време је да размислите о томе шта је најбоље за Лило. 1060 01:00:51,083 --> 01:00:54,125 Постоји начин да држава платиће за све ово. 1061 01:00:55,791 --> 01:00:57,790 али... 1062 01:00:57,791 --> 01:01:02,082 то значи да имате да се званично одрекне... 1063 01:01:02,083 --> 01:01:04,000 старатељство Лило. 1064 01:01:05,750 --> 01:01:07,083 Шта би то... 1065 01:01:08,375 --> 01:01:10,416 изгледати? хм... 1066 01:01:11,166 --> 01:01:14,708 Па, ми преузимамо вођство од тебе. 1067 01:01:16,125 --> 01:01:18,500 Ти нам реци како желите да поступите. 1068 01:01:19,791 --> 01:01:23,416 Стварно се ради о прављењу лакши прелаз за Лило. 1069 01:01:24,166 --> 01:01:25,665 И даље ћеш је видети. 1070 01:01:25,666 --> 01:01:27,457 Биће другачије. 1071 01:01:27,458 --> 01:01:30,249 Можете припремити торбу, неколико играчака, 1072 01:01:30,250 --> 01:01:31,665 ствари које је теше. 1073 01:01:31,666 --> 01:01:34,124 И у том тренутку, 1074 01:01:34,125 --> 01:01:37,458 оставили бисмо те неко време сам да... 1075 01:01:39,291 --> 01:01:40,583 Реци збогом. 1076 01:01:41,083 --> 01:01:42,083 бр. 1077 01:01:43,083 --> 01:01:44,916 Не кажемо збогом. 1078 01:01:46,000 --> 01:01:48,208 Кажемо хуи хоу. 1079 01:01:49,625 --> 01:01:51,625 Док се поново не сретнемо. 1080 01:01:58,958 --> 01:02:00,833 стварно сам мислио могли би то учинити. 1081 01:02:04,291 --> 01:02:05,707 Зашто би заштити је тако? 1082 01:02:05,708 --> 01:02:07,457 Не мислите они су некако слатки заједно? 1083 01:02:07,458 --> 01:02:08,749 Он није љубимац. 1084 01:02:08,750 --> 01:02:10,582 Он је експеримент. И то опасан. 1085 01:02:10,583 --> 01:02:11,832 Само мислим да је много слађи 1086 01:02:11,833 --> 01:02:13,124 него што мислите он је опасан. 1087 01:02:13,125 --> 01:02:15,124 Има оштре зубе. Има канџе. 1088 01:02:15,125 --> 01:02:16,207 Дизајнирао сам га бити опасан. 1089 01:02:16,208 --> 01:02:17,791 Опасно сладак. 1090 01:02:18,500 --> 01:02:20,375 Не одговарај на то. 1091 01:02:21,208 --> 01:02:22,832 Плеаклеи, не одговарај на то. 1092 01:02:23,916 --> 01:02:25,249 Плеаклеи. Плеаклеи. 1093 01:02:25,250 --> 01:02:26,333 За мене. 1094 01:02:27,416 --> 01:02:29,290 Ваше Величанство, Агент Плекли овде, 1095 01:02:29,291 --> 01:02:30,415 не игноришући ваш позив. 1096 01:02:30,416 --> 01:02:33,040 Управо смо пресрели позив људских ауторитета. 1097 01:02:33,041 --> 01:02:34,582 Да ли схватате шта си урадио? 1098 01:02:34,583 --> 01:02:35,999 - Не. - Пусти снимак. 1099 01:02:36,000 --> 01:02:37,708 И полети тај смешни шешир. 1100 01:02:38,375 --> 01:02:42,082 Код 51. Нашли смо нешто. Потврди. 1101 01:02:42,083 --> 01:02:45,165 И не само да сте упозорили људи за наше постојање, 1102 01:02:45,166 --> 01:02:47,707 али још увек ниси заробљено 626. 1103 01:02:47,708 --> 01:02:49,540 велика саветница, уз сво дужно поштовање, 1104 01:02:49,541 --> 01:02:51,457 Нисам сигуран да знаш шта се дешава са 626. 1105 01:02:51,458 --> 01:02:53,458 Нашли смо, хм... 1106 01:02:53,958 --> 01:02:55,124 а... грешка. 1107 01:02:55,125 --> 01:02:56,749 Која то ствара мало теже 1108 01:02:56,750 --> 01:02:58,082 да га склоним са ове планете. 1109 01:02:58,083 --> 01:02:59,999 Али не брини. Сигуран сам да могу да схватим... 1110 01:03:00,000 --> 01:03:01,124 - Само требамо... - Грешка? 1111 01:03:01,125 --> 01:03:02,790 Ти си грешка, будало. 1112 01:03:02,791 --> 01:03:04,457 доста ми је, др Јоокиба. 1113 01:03:04,458 --> 01:03:05,999 Исцрпљен си моје стрпљење. 1114 01:03:06,000 --> 01:03:08,665 Сматрајте да је наш уговор раскинут. 1115 01:03:08,666 --> 01:03:10,207 - Шта? - Без бијеса. 1116 01:03:10,208 --> 01:03:12,957 Агент Плекли се овим замењује 1117 01:03:12,958 --> 01:03:14,665 да те задрже према наредби Федерације 1118 01:03:14,666 --> 01:03:17,625 и испратити вас одмах назад у Туро. 1119 01:03:18,541 --> 01:03:20,124 Ух, хало? 1120 01:03:20,125 --> 01:03:21,207 Сада? Као сада? 1121 01:03:21,208 --> 01:03:22,290 Не, касније. шта ти мислиш? 1122 01:03:22,291 --> 01:03:23,874 Не можете то да урадите са мојим радом! 1123 01:03:23,875 --> 01:03:25,249 Ово није дебата. 1124 01:03:25,250 --> 01:03:26,749 Детаљ Федерације је на путу 1125 01:03:26,750 --> 01:03:28,540 да почистиш свој неред. 1126 01:03:28,541 --> 01:03:30,625 Да ли је спустила слушалицу? 1127 01:03:32,416 --> 01:03:33,749 Јумба? 1128 01:03:33,750 --> 01:03:35,957 Да, Федерација има увек је било тако, 1129 01:03:35,958 --> 01:03:38,040 претерано реагује све време. 1130 01:03:38,041 --> 01:03:40,499 Али посао је посао, и морамо да следимо наређења-- 1131 01:03:42,083 --> 01:03:44,582 - Шта? - Алоха и махало. 1132 01:03:44,583 --> 01:03:45,750 Ох, ти учиш... 1133 01:03:52,375 --> 01:03:54,540 стварно сам мислио били смо све ближе. 1134 01:03:54,541 --> 01:03:56,791 Време је да ово урадим на мој начин. 1135 01:03:58,166 --> 01:03:59,166 Ох, не. 1136 01:04:01,208 --> 01:04:03,207 Хеј, боо тханг. 1137 01:04:03,208 --> 01:04:04,540 Хеј. 1138 01:04:04,541 --> 01:04:05,957 Шта радиш, глупане? 1139 01:04:05,958 --> 01:04:10,790 Ох, само се играм са својим лутке које сам направио код Тутуа. 1140 01:04:10,791 --> 01:04:12,499 - Ау, слатко. - Пица! 1141 01:04:15,625 --> 01:04:17,499 хм... 1142 01:04:17,500 --> 01:04:19,790 Дакле, запамтите то време 1143 01:04:19,791 --> 01:04:22,665 да сам отишао на северну обалу тог једног лета? 1144 01:04:22,666 --> 01:04:23,749 Да. 1145 01:04:23,750 --> 01:04:26,749 И били смо на супротне стране острва, 1146 01:04:26,750 --> 01:04:29,749 али могли бисмо, знате, 1147 01:04:29,750 --> 01:04:31,582 иди и посети кад год пожелимо, зар не? 1148 01:04:31,583 --> 01:04:35,082 Једноставно нисмо били заједно све време. 1149 01:04:35,083 --> 01:04:36,457 Али могли бисмо да позовемо. 1150 01:04:36,458 --> 01:04:40,207 Причао би ми о свему ваших забавних малих авантура 1151 01:04:40,208 --> 01:04:42,915 са Алвином и Тутуом и такве ствари. 1152 01:04:42,916 --> 01:04:45,915 И могли бисмо много да причамо, 1153 01:04:45,916 --> 01:04:48,625 само не стално. Знаш? 1154 01:04:49,583 --> 01:04:53,000 да ли је ово... Да ли се ово уопште повезује? 1155 01:04:53,666 --> 01:04:56,708 Ти идеш назад у камп за сурфовање? 1156 01:04:57,333 --> 01:04:58,750 Не. Не. 1157 01:05:00,000 --> 01:05:03,540 То је само са Ститцх-ом и све ове недеље, 1158 01:05:03,541 --> 01:05:06,791 ствари су нестале од лошег до горег, па... 1159 01:05:08,333 --> 01:05:10,416 мораћемо да направимо неке промене. 1160 01:05:11,458 --> 01:05:12,791 и... 1161 01:05:18,041 --> 01:05:22,041 Знаш... ја... Морам на ваздух. 1162 01:05:47,083 --> 01:05:50,166 Сетите се када је Папа одвео нас да кампујемо овде? 1163 01:05:50,708 --> 01:05:52,957 - Шта? - Да, сећаш се? 1164 01:05:52,958 --> 01:05:56,374 Имао сам с'морес. И ти си такође. 1165 01:05:56,375 --> 01:05:58,208 Папа нас није водио на камповање. 1166 01:05:58,916 --> 01:06:01,082 Они су фумигирали. Имали смо термите. 1167 01:06:01,083 --> 01:06:04,750 Ммм. Отишао сам на камповање. Забављали смо се. 1168 01:06:10,583 --> 01:06:12,125 Били су заиста добри родитељи. 1169 01:06:13,291 --> 01:06:14,499 Хеј. 1170 01:06:14,500 --> 01:06:15,958 Предомислио сам се. 1171 01:06:17,750 --> 01:06:18,750 Шта је то? 1172 01:06:19,916 --> 01:06:21,207 Хмм? 1173 01:06:21,208 --> 01:06:23,500 И мени се свиђаш као мама. 1174 01:06:32,791 --> 01:06:35,583 Хајде. Уради то. За мене? 1175 01:06:38,541 --> 01:06:39,541 У реду. 1176 01:06:43,375 --> 01:06:50,333 ♪ Киша се поноси литицама ♪ 1177 01:06:53,375 --> 01:07:00,333 ♪ Када гризе шуму ♪ 1178 01:07:03,750 --> 01:07:10,791 ♪ Можда разбијање чини ♪ 1179 01:07:13,041 --> 01:07:19,875 ♪ Планински цвет ♪ 1180 01:07:23,166 --> 01:07:26,000 ♪ Здраво ♪ 1181 01:07:26,541 --> 01:07:30,208 ♪ Здраво ♪ 1182 01:07:31,375 --> 01:07:35,540 ♪ О пијанице ♪ 1183 01:07:35,541 --> 01:07:40,832 ♪ У усну ♪ 1184 01:07:40,833 --> 01:07:45,166 ♪ Један драги загрљај ♪ 1185 01:07:45,750 --> 01:07:49,416 ♪ И вратићу се ♪ 1186 01:07:50,541 --> 01:07:51,665 ♪ До ♪ 1187 01:07:52,833 --> 01:07:58,208 ♪ Поново се срећемо ♪ 1188 01:08:06,750 --> 01:08:07,875 Желим да знаш... 1189 01:08:09,625 --> 01:08:13,416 шта год да се деси много те волим. 1190 01:08:43,708 --> 01:08:44,833 Јесте ли спремни? 1191 01:08:46,666 --> 01:08:47,666 Да. 1192 01:09:17,583 --> 01:09:19,125 Биће све у реду. 1193 01:09:19,833 --> 01:09:20,832 обећавам. 1194 01:09:38,791 --> 01:09:40,083 хм... 1195 01:09:42,708 --> 01:09:44,208 Она није овде. 1196 01:09:44,833 --> 01:09:46,291 како то мислиш, "Није овде"? 1197 01:09:47,208 --> 01:09:48,290 ја... ја не... 1198 01:09:48,291 --> 01:09:50,291 Можда и јесте код комшије. 1199 01:09:51,083 --> 01:09:52,375 Иди, иди, иди, иди. 1200 01:09:53,708 --> 01:09:54,708 ста? 1201 01:09:55,291 --> 01:09:56,291 Где је отишао? 1202 01:09:59,750 --> 01:10:00,750 Ститцх? 1203 01:10:04,166 --> 01:10:05,458 Ститцх? 1204 01:10:12,291 --> 01:10:13,458 Ститцх? 1205 01:10:14,583 --> 01:10:15,916 Ститцх! 1206 01:10:16,458 --> 01:10:18,208 Мислио сам да сам те изгубио. 1207 01:10:19,291 --> 01:10:23,375 С... Прекид шавова за... породицу. 1208 01:10:24,041 --> 01:10:27,250 То је била несрећа. Као неред. 1209 01:10:28,166 --> 01:10:30,041 Али Ститцх... 1210 01:10:35,916 --> 01:10:37,875 ...лоше. 1211 01:10:38,416 --> 01:10:39,958 Ститцх је лош. 1212 01:10:40,875 --> 01:10:42,582 Ниси лош. 1213 01:10:42,583 --> 01:10:45,916 Само радиш лоше ствари понекад. 1214 01:10:46,875 --> 01:10:50,250 „Охана значи породица. 1215 01:10:51,166 --> 01:10:54,250 И понекад породица није савршена. 1216 01:11:03,333 --> 01:11:06,333 Али то не значи нису добри. 1217 01:11:18,083 --> 01:11:19,165 Вау, Вау, Вау. 1218 01:11:19,166 --> 01:11:21,124 Нисам дошао овде да повредим било кога. 1219 01:11:21,125 --> 01:11:22,499 Ту сам да помогнем. 1220 01:11:22,500 --> 01:11:24,582 Ова животиња припада мени. 1221 01:11:24,583 --> 01:11:27,166 Он није животиња. Он је мој пријатељ. 1222 01:11:28,583 --> 01:11:29,874 Да ли имате још нешто да кажем? 1223 01:11:35,250 --> 01:11:36,457 Дај ми то. 1224 01:11:36,458 --> 01:11:38,165 Не знате како да га користите. 1225 01:11:38,166 --> 01:11:40,708 Бројаћу до три, и онда желим да то одбациш. 1226 01:11:41,458 --> 01:11:42,541 један... 1227 01:11:44,416 --> 01:11:45,791 два... 1228 01:11:47,500 --> 01:11:49,207 три! 1229 01:11:51,666 --> 01:11:53,540 - Хајде! - Цоол. 1230 01:11:53,541 --> 01:11:55,415 Ти си геније, Ститцх. 1231 01:11:55,416 --> 01:11:58,499 Натерао сам га. Ја сам геније! 1232 01:11:59,500 --> 01:12:02,165 Прво правило од стране опасности је: 1233 01:12:02,166 --> 01:12:03,624 Нађи одраслу особу. 1234 01:12:03,625 --> 01:12:04,708 Нани! 1235 01:12:06,208 --> 01:12:07,333 Нани? 1236 01:12:07,875 --> 01:12:09,624 - Лило! - Лило! 1237 01:12:10,666 --> 01:12:12,165 Ово је све моја кривица. 1238 01:12:16,833 --> 01:12:17,833 Хуи. 1239 01:12:32,208 --> 01:12:34,875 Уф! А сада имам клинчић. 1240 01:12:35,625 --> 01:12:37,374 Чекај. Зашто би Знам где је твоја сестра? 1241 01:12:37,375 --> 01:12:39,790 не знам. Ово је једино број телефона који сам могао да пронађем. 1242 01:12:39,791 --> 01:12:41,124 Да ли желите да наручите феферон или шта? 1243 01:12:41,125 --> 01:12:42,790 Нема везе. Она се вратила. 1244 01:12:42,791 --> 01:12:44,375 Нани! 1245 01:12:47,583 --> 01:12:48,665 Нани! 1246 01:12:48,666 --> 01:12:50,125 Ститцх, стани. 1247 01:13:00,375 --> 01:13:01,375 Ов. 1248 01:13:02,166 --> 01:13:04,832 Ок, 626, веома паметан трик. 1249 01:13:04,833 --> 01:13:07,165 Смешно. Морам да буљим код мог сопственог дерриере. 1250 01:13:07,166 --> 01:13:08,415 Одувек сам то желео да урадим. 1251 01:13:08,416 --> 01:13:09,708 шта то радиш? 1252 01:13:12,958 --> 01:13:14,582 У реду, слушај. 1253 01:13:14,583 --> 01:13:16,499 Ја... само желим да кажем... 1254 01:13:16,500 --> 01:13:18,582 Федерације баш и не цени 1255 01:13:18,583 --> 01:13:19,833 шта си урадио овде. 1256 01:13:22,750 --> 01:13:26,082 Знам да си унутра. 1257 01:13:26,083 --> 01:13:27,082 Изађи, молим те. 1258 01:13:27,083 --> 01:13:29,165 Имам велике планове за тебе. 1259 01:13:29,166 --> 01:13:30,416 Мислим, за нас. 1260 01:13:34,958 --> 01:13:37,707 Одлази, длакави кромпиру! 1261 01:13:37,708 --> 01:13:39,457 Да ли си ме управо звао длакави кромпир? 1262 01:13:39,458 --> 01:13:40,999 То није лепо. 1263 01:13:41,000 --> 01:13:42,875 Прозор, прозор, прозор! 1264 01:13:44,375 --> 01:13:46,540 Чекај! Врати се! 1265 01:13:46,541 --> 01:13:49,166 Хеј! Хоћеш ли да бежиш? 1266 01:13:50,000 --> 01:13:52,207 Нећеш побећи од свега овога. 1267 01:13:52,208 --> 01:13:53,750 Сва ова сећања. 1268 01:13:54,291 --> 01:13:56,624 Људи су тако везани једни другима. 1269 01:13:56,625 --> 01:13:58,082 на њихове ствари, 1270 01:13:58,083 --> 01:14:00,708 на ванземаљске експерименте украли су од мене. 1271 01:14:02,791 --> 01:14:04,083 Морамо да идемо! 1272 01:14:08,208 --> 01:14:11,040 „Приврженост“ значи да вам је стало. 1273 01:14:11,041 --> 01:14:12,500 - Пожури! - Ох, не. 1274 01:14:15,000 --> 01:14:17,374 Лило! Пожури! 1275 01:14:17,375 --> 01:14:18,957 Идемо сада! 1276 01:14:18,958 --> 01:14:20,957 А брига узрокује људе 1277 01:14:20,958 --> 01:14:23,875 да доноси веома глупе одлуке. 1278 01:14:25,833 --> 01:14:27,875 Ко је "мај-мај" и "Плати-Плати?" 1279 01:14:29,875 --> 01:14:31,540 То је Мамина и Папина соба. 1280 01:14:31,541 --> 01:14:33,791 Ох! То чини много више смисла. 1281 01:14:38,250 --> 01:14:40,082 Престани, или иначе. 1282 01:14:40,083 --> 01:14:41,541 Или шта? 1283 01:14:46,041 --> 01:14:47,458 шта ћеш да радиш? 1284 01:14:48,041 --> 01:14:49,749 Јоо-хоо. 1285 01:14:49,750 --> 01:14:51,916 Ево га. 1286 01:14:55,791 --> 01:14:58,208 Алоха! 1287 01:15:11,125 --> 01:15:12,540 жао ми је. 1288 01:15:14,291 --> 01:15:16,125 Моје око! Моје око! Моје око! 1289 01:15:17,375 --> 01:15:18,415 Зашто би то урадио? 1290 01:15:20,041 --> 01:15:21,333 Хеј, престани. 1291 01:15:22,333 --> 01:15:24,165 Само покушавам да помогнем! 1292 01:15:26,125 --> 01:15:29,999 626, играње је завршено. 1293 01:15:31,250 --> 01:15:32,375 Ау! 1294 01:15:38,958 --> 01:15:39,958 Ах! 1295 01:15:51,833 --> 01:15:53,290 Ок, ок, ок. 1296 01:15:53,291 --> 01:15:55,082 Какав је план, 626? 1297 01:15:55,083 --> 01:15:56,832 Рецимо да сте побегли из Федерације. 1298 01:15:56,833 --> 01:15:58,915 Мислиш да ћеш само остати овде са њом? 1299 01:15:58,916 --> 01:16:01,790 Живите срећно до краја живота на Земљи? 1300 01:16:01,791 --> 01:16:04,791 Ти си изграђен да уништаваш, 626, и имаш. 1301 01:16:05,458 --> 01:16:07,540 Види шта се десило откад си дошао овде. 1302 01:16:07,541 --> 01:16:09,375 Њена породица се распада. 1303 01:16:09,916 --> 01:16:11,374 Будимо искрени. 1304 01:16:11,375 --> 01:16:15,165 Једини разлог зашто си је изабрао у том склоништу за животиње 1305 01:16:15,166 --> 01:16:16,916 био за вашу личну заштиту. 1306 01:16:22,333 --> 01:16:24,375 Је ли то истина, Ститцх? 1307 01:16:25,291 --> 01:16:27,332 Видиш, не мислим да је то лоше. 1308 01:16:27,333 --> 01:16:28,582 Не мислим ништа ти радиш је лоше. 1309 01:16:28,583 --> 01:16:30,125 Мислим да је генијално. 1310 01:16:31,583 --> 01:16:34,291 Ако вам је стало до ова девојчица уопште, 1311 01:16:34,791 --> 01:16:36,375 оставићеш је овде. 1312 01:16:41,541 --> 01:16:43,041 Ститцх? 1313 01:16:50,583 --> 01:16:51,665 Ав. 1314 01:16:51,666 --> 01:16:53,375 Ово је најбоље. 1315 01:16:56,208 --> 01:16:57,791 Лило, бежи! 1316 01:17:07,791 --> 01:17:10,125 Давиде, Нани, упознајте ме назад у кућу. 1317 01:17:10,666 --> 01:17:12,415 знаш, направили сте прави избор. 1318 01:17:12,416 --> 01:17:14,207 Саветница хтела да те протерам. 1319 01:17:14,208 --> 01:17:17,415 Хтела је да потроши сву моју бриљантну науку. 1320 01:17:17,416 --> 01:17:19,165 Али ћу нешто да урадим још боље. 1321 01:17:21,541 --> 01:17:25,082 И претворити вас у 627. 1322 01:17:28,291 --> 01:17:29,833 - Лило? - Лило! 1323 01:17:30,375 --> 01:17:31,374 - Лило! - Не овде. 1324 01:17:31,375 --> 01:17:32,582 - Проверићу позади. - У реду. 1325 01:17:32,583 --> 01:17:34,374 - Шта се десило? - Не знам. 1326 01:17:34,375 --> 01:17:36,249 - Где је Лило? - Не знам. 1327 01:17:36,250 --> 01:17:37,666 Она није овде. 1328 01:17:38,333 --> 01:17:39,832 У ствари, она је на броду кренуо даље од-- 1329 01:17:42,833 --> 01:17:45,332 Ох, мој Боже! Ок, ок. 1330 01:17:45,333 --> 01:17:46,999 То је било стварно импресивно бацање. 1331 01:17:47,000 --> 01:17:48,083 Ако можемо сви... 1332 01:17:49,000 --> 01:17:51,208 Не, хајде. Не опет то. Ја заправо... 1333 01:17:52,791 --> 01:17:55,374 Агент Цобра Бубблес, ЦИА. 1334 01:17:55,375 --> 01:17:57,290 - Шта? - Чекај, шта? ЦИА? 1335 01:17:57,291 --> 01:17:59,499 Венделл Плеаклеи из Уједињена галактичка федерација. 1336 01:17:59,500 --> 01:18:00,582 Ја сам момак државни радник. 1337 01:18:00,583 --> 01:18:01,707 Шта радиш овде? 1338 01:18:01,708 --> 01:18:03,832 - Да, где ми је сестра? - Одличне вести. 1339 01:18:03,833 --> 01:18:04,957 Жива је и здрава. 1340 01:18:04,958 --> 01:18:06,457 Па, заправо, Не знам да ли је добро. 1341 01:18:06,458 --> 01:18:07,624 Ово ми само говори брзина 1342 01:18:07,625 --> 01:18:08,749 од њих се удаљавају са планете. 1343 01:18:08,750 --> 01:18:11,582 Доста! изводим те, и то је то. идемо. 1344 01:18:11,583 --> 01:18:14,624 Знаш, видећи те са тим девојчица ме је натерала да схватим 1345 01:18:14,625 --> 01:18:17,207 ти ниси бездушни чудовиште сам мислио да јеси. 1346 01:18:17,208 --> 01:18:19,957 Али једном уклоним твоја способност за љубав, 1347 01:18:19,958 --> 01:18:21,457 бићеш савршен. 1348 01:18:21,458 --> 01:18:23,749 А онда, са 627 поред мене, 1349 01:18:23,750 --> 01:18:27,082 одборница неће моћи да ме заустави. 1350 01:18:28,541 --> 01:18:32,540 Ох, не изгледај тако тужно, 626. Имамо једно друго. 1351 01:18:32,541 --> 01:18:34,165 Ја сам твоје "о'ханнах," 1352 01:18:34,166 --> 01:18:36,207 баш као и твоја пријатељица Лиза говорио је. 1353 01:18:36,208 --> 01:18:37,915 Да ли је то било њено име, Лиса? Лили? 1354 01:18:37,916 --> 01:18:39,374 Лимузина? Лимузина... Не. 1355 01:18:39,375 --> 01:18:40,915 - Како се звала? - Лило! 1356 01:18:40,916 --> 01:18:42,124 Ох, да, то је било то. Лило. 1357 01:18:42,125 --> 01:18:44,000 Ужасно име. Хајдемо са ове планете, а? 1358 01:18:46,375 --> 01:18:47,874 Покретање хипербрзине. 1359 01:18:47,875 --> 01:18:50,291 Спреман за покретање за два минута. 1360 01:18:54,916 --> 01:18:56,582 Мораш ми рећи шта се дешава. 1361 01:18:56,583 --> 01:18:58,457 - Где је моја сестра? - Не сада. 1362 01:18:58,458 --> 01:19:00,082 Приоритет је извештавање овај инцидент 1363 01:19:00,083 --> 01:19:02,124 и добијање ове ствари у притвору. 1364 01:19:02,125 --> 01:19:05,040 Људи треба да знају шта врста претње под којом су. 1365 01:19:05,041 --> 01:19:06,499 Ух, ја заправо нисам претња. 1366 01:19:06,500 --> 01:19:08,124 У ствари, ја сам прилично безопасан. 1367 01:19:08,125 --> 01:19:09,874 Али не би требао бити то се тиче. 1368 01:19:09,875 --> 01:19:11,207 Ово је заправо моја прва мисија 1369 01:19:11,208 --> 01:19:12,374 у пољу, па не бих баш 1370 01:19:12,375 --> 01:19:14,207 - буди забринут. У реду. - Чекај, чекај. 1371 01:19:14,208 --> 01:19:15,750 Зар не би требало да нас заштити? 1372 01:19:17,083 --> 01:19:19,832 Дао сам заклетву да ћу штитити амерички народ. 1373 01:19:19,833 --> 01:19:22,250 Хеј. Шта мислиш да смо ми? 1374 01:19:22,875 --> 01:19:25,624 Кобра, био си право. Лабораторијски резултати су у, 1375 01:19:25,625 --> 01:19:27,541 а никад нисмо видели овако нешто. 1376 01:19:29,625 --> 01:19:30,625 молим те. 1377 01:19:31,375 --> 01:19:32,790 Постоји нешто велико у игри овде. 1378 01:19:32,791 --> 01:19:34,750 Да ли сте нашли неку додатни докази? 1379 01:19:37,875 --> 01:19:40,625 Она је моја сестра. Он је једини који може помоћи. 1380 01:19:44,083 --> 01:19:46,082 - Хмм. - У реду. 1381 01:19:46,083 --> 01:19:47,207 Такође, полетео сам твоје наруквице. 1382 01:19:47,208 --> 01:19:48,500 Било им је непријатно. 1383 01:19:51,500 --> 01:19:53,957 Да, само силази да има визију. 1384 01:19:53,958 --> 01:19:55,832 То је све што је наука. 1385 01:19:55,833 --> 01:19:57,665 - То је способност... - Црвено дугме. 1386 01:19:57,666 --> 01:19:59,415 - ...да видим шта други не могу. - Гурај. Иди. 1387 01:19:59,416 --> 01:20:00,957 И ја сам крив за то. 1388 01:20:00,958 --> 01:20:03,082 Велика саветница, на пример... 1389 01:20:03,083 --> 01:20:04,249 Не. Не, не, не. 1390 01:20:04,250 --> 01:20:05,457 ...није могла да види будућност 1391 01:20:05,458 --> 01:20:07,665 ако би стајало право испред ње. 1392 01:20:07,666 --> 01:20:10,082 Ох, не бих то рекао њеном лицу. 1393 01:20:15,000 --> 01:20:16,666 Хеј! шта то радиш? 1394 01:20:18,083 --> 01:20:20,166 Хеј, 626, не дирај они са-- 1395 01:20:21,000 --> 01:20:22,999 Хеј! Не додирујте другу жицу. 1396 01:20:23,000 --> 01:20:24,874 - Бла, бла, бла, бла. - Молим те. 1397 01:20:24,875 --> 01:20:26,624 мислим, то је стварно фрустрирајуће 1398 01:20:26,625 --> 01:20:28,582 имати овај однос са тобом. 1399 01:20:28,583 --> 01:20:30,874 кажем нешто, ти то игноришеш. 1400 01:20:30,875 --> 01:20:32,040 када се вратимо, 1401 01:20:32,041 --> 01:20:33,374 биће неке стварне промене. 1402 01:20:33,375 --> 01:20:35,624 Не тако брзо, пизза фаца. 1403 01:20:37,291 --> 01:20:38,707 ха? Шта до... 1404 01:20:40,791 --> 01:20:43,416 Лиса. 1405 01:20:48,125 --> 01:20:49,958 Да погодим, не знаш како радити свемирски брод. 1406 01:20:57,208 --> 01:20:58,207 ти мали... 1407 01:20:58,208 --> 01:21:00,040 ♪ Мораш да сиђеш Силази доле ♪ 1408 01:21:01,333 --> 01:21:02,415 ♪ Сви ♪ 1409 01:21:02,416 --> 01:21:04,332 ста? Зашто имате светла за забаву? 1410 01:21:04,333 --> 01:21:05,957 Па, то није ништа вашег посла. 1411 01:21:05,958 --> 01:21:07,290 Зашто једноставно не признаш 1412 01:21:07,291 --> 01:21:08,957 тај твој мали пријатељ 1413 01:21:08,958 --> 01:21:11,124 је опасно, фреакисх монстер? 1414 01:21:13,750 --> 01:21:16,332 Такође, слатка и пухаста! 1415 01:21:16,333 --> 01:21:17,583 ста? 1416 01:21:18,083 --> 01:21:19,875 Хипербрзина. Спреман за лансирање. 1417 01:21:30,541 --> 01:21:31,958 Време је да идемо кући. 1418 01:21:34,208 --> 01:21:35,457 Хеј! шта то радиш? 1419 01:21:35,458 --> 01:21:37,333 Не, не, не! 1420 01:21:56,083 --> 01:21:58,749 Види, види, имао сам прилично лоше "о'ханнах" одрастање. 1421 01:21:58,750 --> 01:21:59,957 То није изговор. 1422 01:21:59,958 --> 01:22:01,457 само сам мислио, дај мало контекста-- 1423 01:22:01,458 --> 01:22:03,124 Хуи хоу, длакави кромпир. 1424 01:22:03,125 --> 01:22:04,290 Могу ли само да предложим 1425 01:22:04,291 --> 01:22:07,082 да понекад требамо ли друге шансе? 1426 01:22:07,083 --> 01:22:09,165 И то је оно што ја... Веруј ми, знам. 1427 01:22:09,166 --> 01:22:11,750 Повуците горе. Повуците горе. 1428 01:22:12,666 --> 01:22:14,166 Повуците горе. Повуците горе. 1429 01:22:25,666 --> 01:22:27,208 Брзо се спуштају. 1430 01:22:27,916 --> 01:22:29,250 Можете ли ићи брже? 1431 01:22:30,333 --> 01:22:31,999 Давиде, брже. 1432 01:22:32,000 --> 01:22:33,458 Возиш као баба. 1433 01:22:49,250 --> 01:22:52,915 - Скочи! - Не! 1434 01:22:52,916 --> 01:22:55,207 Нема шансе! Не могу! 1435 01:22:55,208 --> 01:22:56,708 Морам скочити. 1436 01:22:58,125 --> 01:23:00,125 Сигурно заједно. 1437 01:23:04,000 --> 01:23:05,041 Да! Да. 1438 01:23:07,291 --> 01:23:08,375 Моја фотографија! 1439 01:23:29,166 --> 01:23:30,125 Лило! 1440 01:23:31,000 --> 01:23:32,000 Нани! 1441 01:23:36,708 --> 01:23:40,041 Лило? Лило? 1442 01:23:45,833 --> 01:23:46,958 Лило. 1443 01:24:12,333 --> 01:24:13,957 - Лило! - Нани! Овамо! 1444 01:24:13,958 --> 01:24:15,416 - Ститцх! - Овамо! 1445 01:24:18,958 --> 01:24:20,250 Лило! 1446 01:25:02,333 --> 01:25:03,499 Лило! 1447 01:25:03,500 --> 01:25:06,041 - Јеси ли добро? - Још увек је доле! 1448 01:25:06,666 --> 01:25:08,874 - Не! Лило, не! - Ститцх је доле! 1449 01:25:08,875 --> 01:25:10,291 - Не! Лило, не! - Спасио ме је. Пусти! 1450 01:25:11,416 --> 01:25:12,665 Морамо да идемо. идемо. 1451 01:25:12,666 --> 01:25:13,957 Слушај ме. 1452 01:25:13,958 --> 01:25:15,832 - Иди на таблу. - Морамо ићи да спасимо Ститцха! 1453 01:25:15,833 --> 01:25:17,332 Још увек је доле! Иди спаси га! 1454 01:25:17,333 --> 01:25:18,415 - Жао ми је! - Молим те! 1455 01:25:18,416 --> 01:25:20,124 - Не могу. не могу. - Идемо. 1456 01:25:20,125 --> 01:25:21,915 - Иди по њега! - Требам те назад. 1457 01:25:21,916 --> 01:25:23,749 - Давиде, морамо да идемо. - Морамо да идемо, Лило. 1458 01:25:23,750 --> 01:25:24,832 Морамо да те обезбедимо. 1459 01:25:24,833 --> 01:25:26,500 Морамо да добијемо одавде. 1460 01:25:36,500 --> 01:25:38,541 - Молим те! Иди спаси га! - Не, Лило. 1461 01:25:39,250 --> 01:25:41,041 Али шта је са ʻоханом? 1462 01:25:41,916 --> 01:25:44,708 Шта је са ником заостаје? 1463 01:26:48,500 --> 01:26:49,541 Лило, не! 1464 01:26:56,250 --> 01:26:57,249 Хајде, друже. 1465 01:26:57,250 --> 01:26:59,332 Да. Треба нам нешто моћније. 1466 01:26:59,333 --> 01:27:01,458 Као шта? 1467 01:27:03,791 --> 01:27:04,832 Покушајте поново. Покушајте поново. 1468 01:27:07,458 --> 01:27:08,916 Хајде. 1469 01:27:21,500 --> 01:27:22,708 У реду. Ми то покушавамо. 1470 01:27:37,166 --> 01:27:38,957 Хајде. Хајде. 1471 01:27:42,541 --> 01:27:43,790 Сви назад! Направи резервну копију. 1472 01:27:43,791 --> 01:27:44,875 Лило, склони се с пута! 1473 01:28:02,333 --> 01:28:03,500 Ститцх. 1474 01:28:12,708 --> 01:28:14,208 Урадили смо све што смо могли. 1475 01:28:24,541 --> 01:28:27,458 Требали смо одрастају заједно. 1476 01:28:30,041 --> 01:28:32,916 Жао ми је, душо. Тако ми је жао. 1477 01:28:39,416 --> 01:28:40,791 Лило? 1478 01:28:41,666 --> 01:28:43,458 Ститцх! 1479 01:28:46,708 --> 01:28:48,125 Пас прича? 1480 01:28:51,583 --> 01:28:53,333 Волим те, Ститцх. 1481 01:28:58,291 --> 01:29:00,165 Ох, боже. 1482 01:29:00,166 --> 01:29:01,249 Фуј, пусти... Пусти то. 1483 01:29:15,166 --> 01:29:16,790 То је породична слика! 1484 01:29:16,791 --> 01:29:18,290 - Ау! - Добар дечко, Ститцх. 1485 01:29:20,958 --> 01:29:22,457 У реду. Ми ћемо опрати то после, да? 1486 01:29:22,458 --> 01:29:24,832 Ауе. Никад се не завршава. 1487 01:29:46,125 --> 01:29:48,208 Ух, само... 1488 01:29:48,833 --> 01:29:49,916 Остани иза мене, Лило. 1489 01:29:52,125 --> 01:29:53,999 - Само се врати. Врати се. - Не брини. 1490 01:29:54,000 --> 01:29:56,458 Само скенирају за смртоносне паразите. 1491 01:29:57,333 --> 01:30:00,499 Овде смо да преузмемо овај опасан експеримент. 1492 01:30:00,500 --> 01:30:03,375 војници, одвести 626 у притвор. 1493 01:30:03,958 --> 01:30:06,415 Не! Хеј! Остави га на миру! 1494 01:30:06,416 --> 01:30:07,665 Нека остане! 1495 01:30:07,666 --> 01:30:09,374 Бојим се да то не могу да дозволим. 1496 01:30:09,375 --> 01:30:11,832 Ово створење представља претњу својој врсти. 1497 01:30:11,833 --> 01:30:14,082 Жао нам је за оно што се овде догодило. 1498 01:30:14,083 --> 01:30:17,583 Будите сигурни одговорни биће изведени пред лице правде. 1499 01:30:18,666 --> 01:30:19,874 Вау, Вау, Вау, Вау! 1500 01:30:19,875 --> 01:30:23,499 Како се усуђујеш да третираш овакав научни геније! 1501 01:30:23,500 --> 01:30:26,500 Хеј, велика саветница, можеш ли... Ох! Ов. 1502 01:30:27,041 --> 01:30:29,124 Мој драгоцени мозак. 1503 01:30:29,125 --> 01:30:31,124 Што се тиче експеримента 62-- 1504 01:30:31,125 --> 01:30:32,915 - Ститцх. - Шта? 1505 01:30:32,916 --> 01:30:35,415 Моје име је Ститцх. 1506 01:30:35,416 --> 01:30:37,041 Ститцх онда. 1507 01:30:37,833 --> 01:30:39,958 - Биће-- - Може ли Ститцх да каже збогом? 1508 01:30:41,041 --> 01:30:42,374 Да. 1509 01:30:42,375 --> 01:30:43,625 Хвала. 1510 01:30:46,416 --> 01:30:47,791 Дођи овамо, Ститцх. 1511 01:30:50,500 --> 01:30:52,375 Недостајаћеш нам. 1512 01:30:56,708 --> 01:30:58,750 Ко су ти људи? 1513 01:31:04,333 --> 01:31:06,583 Ово је моја породица. 1514 01:31:08,541 --> 01:31:12,041 Све сам пронашао сам. 1515 01:31:12,916 --> 01:31:17,625 Мало је и сломљено, али ипак добро. 1516 01:31:18,291 --> 01:31:19,291 Да. 1517 01:31:20,208 --> 01:31:21,375 Још увек добро. 1518 01:31:25,666 --> 01:31:26,874 велика саветница, 1519 01:31:26,875 --> 01:31:28,999 можемо ли оставити Ститцха са својом новом породицом? 1520 01:31:29,000 --> 01:31:30,457 Апсолутно не. 1521 01:31:30,458 --> 01:31:32,457 Савет би захтевају надзор. 1522 01:31:32,458 --> 01:31:34,165 И ко би евентуално желе да остану 1523 01:31:34,166 --> 01:31:35,915 на овом трошном фарма комараца? 1524 01:31:35,916 --> 01:31:38,499 - Ја, ја. Ја! Ја! - Ха! 1525 01:31:38,500 --> 01:31:39,707 Смешно. 1526 01:31:39,708 --> 01:31:42,332 Не могу да ризикујем глобалну панику то би уследило 1527 01:31:42,333 --> 01:31:43,790 ако би ово постало јавно. 1528 01:31:43,791 --> 01:31:45,290 Шта ако није? 1529 01:31:45,291 --> 01:31:47,165 Ох! Ох! Да! Да! Да, да, да! 1530 01:31:47,166 --> 01:31:49,916 Он је ЦИА. Он је веома добар на чување тајни. 1531 01:31:52,166 --> 01:31:53,165 Наши извиђачи су рекли 1532 01:31:53,166 --> 01:31:55,457 хтели сте да кажете ваши претпостављени о овоме. 1533 01:31:55,458 --> 01:31:57,708 Како бих ти могао вјеровати да остане тајна? 1534 01:32:01,541 --> 01:32:02,541 Ваше Височанство... 1535 01:32:04,291 --> 01:32:05,583 имаш моју реч. 1536 01:32:11,875 --> 01:32:13,541 Хмм. 1537 01:32:14,250 --> 01:32:16,874 Све сте ми показали да постоји добро 1538 01:32:16,875 --> 01:32:18,249 у овом створењу. 1539 01:32:18,250 --> 01:32:21,749 Међутим, не могу да преокренем одлука већа. 1540 01:32:21,750 --> 01:32:26,583 Експеримент 626 је био осуђен на доживотно изгнанство. 1541 01:32:33,166 --> 01:32:36,290 Реченица која ће бити од сада служио 1542 01:32:36,291 --> 01:32:38,166 овде на Земљи. 1543 01:32:43,958 --> 01:32:45,958 Јао! 1544 01:32:46,791 --> 01:32:47,957 Лило. 1545 01:32:47,958 --> 01:32:50,125 Тако сам срећан. 1546 01:32:51,041 --> 01:32:52,707 Дозвола за загрљај велика саветница? 1547 01:32:52,708 --> 01:32:54,833 - Још увек не. - Наравно. Да. 1548 01:32:55,708 --> 01:32:57,583 Ми ћемо се пријавити ту и тамо. 1549 01:33:09,375 --> 01:33:10,749 - Идемо кући. - Да. 1550 01:33:10,750 --> 01:33:12,541 - Хајде, Ститцх. - Да. 1551 01:33:21,166 --> 01:33:22,499 Хеј, гледај са светле стране, 1552 01:33:22,500 --> 01:33:25,041 било је много доброг успомене у овој кући. 1553 01:33:25,625 --> 01:33:27,082 Неки добри. 1554 01:33:27,083 --> 01:33:28,540 Неки лоши. 1555 01:33:28,541 --> 01:33:30,790 Овај је некако лош. Да. 1556 01:33:30,791 --> 01:33:32,540 Барем имате звонце ветра. 1557 01:33:32,541 --> 01:33:33,915 То је лудо. 1558 01:33:33,916 --> 01:33:35,624 Ум, Давиде? 1559 01:33:35,625 --> 01:33:36,708 Хмм? 1560 01:33:37,541 --> 01:33:38,582 Прочитајте собу. 1561 01:33:40,916 --> 01:33:42,457 Ипак је у праву. 1562 01:33:42,458 --> 01:33:43,666 Нани. 1563 01:33:45,250 --> 01:33:46,333 Хеј, душо... 1564 01:33:47,291 --> 01:33:48,875 Морам да разговарам са тобом о нечему. 1565 01:33:49,625 --> 01:33:52,249 Знам. Ово није променимо наш споразум. 1566 01:33:52,250 --> 01:33:54,125 Па, заправо... 1567 01:33:56,708 --> 01:33:58,499 Ох, не. шта није у реду? 1568 01:33:58,500 --> 01:33:59,624 Ништа. 1569 01:33:59,625 --> 01:34:01,083 Па, заправо, доста. 1570 01:34:01,833 --> 01:34:04,582 Ваша кућа је уништена. Твој пас је ванземаљац. 1571 01:34:04,583 --> 01:34:07,290 Наша беба ускоро иде другом `охану. 1572 01:34:07,291 --> 01:34:09,958 Али то је оно о којима смо причали. 1573 01:34:10,583 --> 01:34:12,750 Шта ако дође Лило да живи са нама? 1574 01:34:14,041 --> 01:34:15,040 Оох. 1575 01:34:15,041 --> 01:34:16,582 Не, Туту, тј много превише. 1576 01:34:16,583 --> 01:34:17,791 то је... 1577 01:34:18,291 --> 01:34:19,665 Смајли је већ рекао да. 1578 01:34:19,666 --> 01:34:23,207 Обично је тако много лакша транзиција 1579 01:34:23,208 --> 01:34:24,790 у овим хранитељским ситуацијама 1580 01:34:24,791 --> 01:34:28,000 ако је породица, ханаи или на други начин, су укључени. 1581 01:34:29,041 --> 01:34:31,125 мислим... 1582 01:34:33,250 --> 01:34:35,750 Туту, то би било невероватно. 1583 01:34:36,541 --> 01:34:39,374 Мислим, након што обновимо... 1584 01:34:39,375 --> 01:34:41,082 Били бисте одмах поред. 1585 01:34:41,083 --> 01:34:42,582 Стварно? 1586 01:34:42,583 --> 01:34:43,666 бр. 1587 01:34:49,166 --> 01:34:50,666 Тако си паметна, Нани. 1588 01:34:53,041 --> 01:34:55,249 мислим требало би да се придружите маринцима. 1589 01:34:55,250 --> 01:34:59,250 душо, то је биологија мора. 1590 01:35:00,333 --> 01:35:02,415 Не. Ја, ух... 1591 01:35:02,416 --> 01:35:06,124 Много је компликованије него то. 1592 01:35:06,125 --> 01:35:07,790 Али желим да одеш. 1593 01:35:07,791 --> 01:35:12,041 И плус, то је оно што је мама и Папа би такође желео. 1594 01:35:18,250 --> 01:35:19,875 Тако су ми рекли. 1595 01:35:21,833 --> 01:35:24,041 Да, али Лило... 1596 01:35:25,833 --> 01:35:28,125 то је моја кулеана да се бринем о теби. 1597 01:35:30,041 --> 01:35:32,040 Нико не заостаје. 1598 01:35:32,041 --> 01:35:34,790 То је и твоја кулеана да се увери 1599 01:35:34,791 --> 01:35:36,874 не остављаш себе иза себе. 1600 01:35:36,875 --> 01:35:39,500 Погледај шта дали су ти родитељи. 1601 01:35:40,625 --> 01:35:43,124 Добра глава на раменима. 1602 01:35:43,125 --> 01:35:44,582 Осећај места. 1603 01:35:44,583 --> 01:35:47,707 Понос. Акамаи мозак. 1604 01:35:47,708 --> 01:35:49,208 Креативни дух. 1605 01:35:49,833 --> 01:35:52,624 Али најважније, добијате једно друго. 1606 01:35:52,625 --> 01:35:54,000 ʻОхана. 1607 01:35:55,416 --> 01:35:57,041 Користите их. 1608 01:35:57,666 --> 01:35:58,916 Учини нас поносним. 1609 01:36:05,500 --> 01:36:07,457 - Дођи овамо. - Волим те. 1610 01:36:07,458 --> 01:36:09,458 И ја тебе волим. 1611 01:36:10,416 --> 01:36:13,124 Нани, можда колеџ могу вас научити како да кувате! 1612 01:36:13,125 --> 01:36:15,207 Ок, ок. Хајде, Смајли. 1613 01:36:15,208 --> 01:36:16,708 - Дођи овамо. - Улази овамо. 1614 01:36:19,875 --> 01:36:23,541 ♪ Господе свемогући, Осећам да ми температура расте ♪ 1615 01:36:24,416 --> 01:36:26,082 ♪ Ммм ♪ 1616 01:36:26,083 --> 01:36:27,540 ♪ Више, више ♪ 1617 01:36:27,541 --> 01:36:29,583 ♪ Гори Кроз моју душу ♪ 1618 01:36:31,541 --> 01:36:33,624 ♪ Сада видите Девојка, девојка, девојка ♪ 1619 01:36:33,625 --> 01:36:35,541 ♪ Хоћеш Запали ме ♪ 1620 01:36:37,958 --> 01:36:42,000 ♪ Мозак ми гори Не знам којим путем да идем ♪ 1621 01:36:43,250 --> 01:36:45,958 ♪ Знаш Твоји пољупци ме подижу више ♪ 1622 01:36:46,833 --> 01:36:49,291 ♪ Као слатка песма Из хора ♪ 1623 01:36:49,833 --> 01:36:51,624 ♪ А ти светло Моје јутарње небо ♪ 1624 01:36:51,625 --> 01:36:53,666 ♪ Са жарком љубављу ♪ 1625 01:37:08,291 --> 01:37:09,832 Кобра долази по понекад 1626 01:37:09,833 --> 01:37:11,749 да пази на Стича. 1627 01:37:11,750 --> 01:37:13,040 Он је мало застрашујући. 1628 01:37:15,916 --> 01:37:18,457 Ау, недостаје ми то слатко лице. 1629 01:37:18,458 --> 01:37:20,915 - Недостајеш ми. - Да? Да ли? 1630 01:37:20,916 --> 01:37:23,207 - Да. - Па, кад смо код тога... 1631 01:37:23,208 --> 01:37:24,790 Ух, сачекај секунд. 1632 01:37:24,791 --> 01:37:27,165 Је ли то твој кревет у спаваоници? 1633 01:37:27,166 --> 01:37:29,332 Како то да има решетке на себи? 1634 01:37:29,333 --> 01:37:31,082 Јеси ли у затвору? 1635 01:37:31,083 --> 01:37:32,625 То није добро. 1636 01:37:33,958 --> 01:37:36,250 хало? 1637 01:37:37,125 --> 01:37:41,125 Нани? Нани? хало? 1638 01:37:41,666 --> 01:37:43,332 Суп, грумен? 1639 01:37:45,166 --> 01:37:46,915 Вау! 1640 01:37:49,666 --> 01:37:52,290 И ти си мени недостајао, Ститцх. Ав. 1641 01:37:52,291 --> 01:37:56,040 Хеј, Доубле-О-Севен, иди провери на Лило пре него што одеш. 1642 01:37:57,666 --> 01:38:00,499 Не звучи као да спаваш тамо, Лило. 1643 01:38:00,500 --> 01:38:02,750 Узми пиштољ. Иди. 1644 01:38:03,666 --> 01:38:04,666 Лепо. 1645 01:38:07,125 --> 01:38:09,290 Заглављено је. Окидач не ради. 1646 01:38:09,291 --> 01:38:11,415 Покушајте поново. Пожури, Нани. 1647 01:38:11,416 --> 01:38:13,415 Боље не буди учење другог 1648 01:38:13,416 --> 01:38:15,833 од оних крпеља поново игра. 1649 01:38:17,916 --> 01:38:19,666 Иди, иди, иди! 1650 01:38:24,291 --> 01:38:25,833 Боже, постајеш велики. 1651 01:38:34,500 --> 01:38:37,416 Лаку ноћ, сестро. 1652 01:38:40,750 --> 01:38:42,500 Гоони-сниссерс. 1653 01:38:46,875 --> 01:38:49,540 ♪ Твоји пољупци ме подижу више ♪ 1654 01:38:49,541 --> 01:38:52,582 ♪ Као слатка песма Из хора ♪ 1655 01:38:52,583 --> 01:38:54,624 ♪ А ти светло Моје јутарње небо ♪ 1656 01:38:54,625 --> 01:38:56,500 ♪ Са жарком љубављу ♪ 1657 01:38:59,041 --> 01:39:04,458 ♪ Ах, ах, ах ♪ 1658 01:39:05,000 --> 01:39:08,916 ♪ Ах, ах, ах Горућа љубав ♪ 1659 01:39:11,000 --> 01:39:12,374 ♪ Приближава се ♪ 1660 01:39:12,375 --> 01:39:14,666 ♪ Пламен сада гори Моје тело ♪ 1661 01:39:17,041 --> 01:39:18,207 ♪ Зар ми нећеш помоћи? ♪ 1662 01:39:18,208 --> 01:39:20,916 ♪ Осећам се као Измичем ♪ 1663 01:39:22,458 --> 01:39:24,290 ♪ Ох, тешко је дисати ♪ 1664 01:39:24,291 --> 01:39:27,249 ♪ Осећа се као Моја груди су тешка ♪ 1665 01:39:27,250 --> 01:39:28,915 ♪ Ммм ♪ 1666 01:39:28,916 --> 01:39:30,249 ♪ Господе, помилуј ♪ 1667 01:39:30,250 --> 01:39:32,541 ♪ Спаљујем рупу Где сам лежао ♪ 1668 01:39:34,416 --> 01:39:37,582 ♪ Знаш Твоји пољупци ме подижу више ♪ 1669 01:39:37,583 --> 01:39:40,540 ♪ Као слатка песма Из хора ♪ 1670 01:39:40,541 --> 01:39:43,040 ♪ А ти светло Моје јутарње небо ♪ 1671 01:39:43,041 --> 01:39:44,708 ♪ Са жарком љубављу ♪ 1672 01:39:46,333 --> 01:39:55,207 ♪ Ја сам само комад Комад горуће љубави ♪ 1673 01:39:55,208 --> 01:39:57,040 ♪ Ја сам само, само а Само а, само ♪ 1674 01:39:57,041 --> 01:39:58,415 ♪ Ја сам само, ја сам само ♪ 1675 01:39:58,416 --> 01:40:09,999 ♪ Ја сам само комад Комад горуће љубави ♪ 1676 01:40:10,000 --> 01:40:11,208 ♪ Да ♪ 1677 01:40:11,750 --> 01:40:14,291 ♪ Мораш то запалити, душо Вхоо ♪